love nobody but you
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/18 06:10:39
love nobody but you
先简单的介绍下里面的知识
love ,很简单,再烂英语估计也懂这.
nobody,直译,没人.但翻译英语,直译就完全没意思不好玩了.
but,"但是"的意思很普遍,但这里不是,这里是"除了…"的意思.
you…还用解释么…
love nobody but you,这是很浪漫的一句话,平白的翻译就是"除了你不爱别人"
但翻译要分析语境和心情.
这话多么好,应该诗化的翻译出来.
可以说"我的眼里只有你",可以说"心只属于你"可以说"爱,舍你其谁?"
这么浪漫的话,就该以另一种方式表达一下.
love ,很简单,再烂英语估计也懂这.
nobody,直译,没人.但翻译英语,直译就完全没意思不好玩了.
but,"但是"的意思很普遍,但这里不是,这里是"除了…"的意思.
you…还用解释么…
love nobody but you,这是很浪漫的一句话,平白的翻译就是"除了你不爱别人"
但翻译要分析语境和心情.
这话多么好,应该诗化的翻译出来.
可以说"我的眼里只有你",可以说"心只属于你"可以说"爱,舍你其谁?"
这么浪漫的话,就该以另一种方式表达一下.
love nobody but you
nobody nobody but you
I want to love nobody in the world but you
I want nobody nobody but you sweet love I miss from dey to n
Nobody But You
翻译 Nobody love me ,No one knows i love you.but I will not gi
英语翻译I want nobody nobody But You
I want nobody nobody but you
i wanna nobody nobody but you
I want nobody but you
You wanna nobody but me
I want nobody nobody but you ,i want nobody nobody but