yi帮忙翻译一下,这个长句的语法啊!Another reason that contributed to codific
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/06 00:52:05
yi帮忙翻译一下,这个长句的语法啊!Another reason that contributed to codification was that the
帮忙翻译一下,这个长句的语法啊!Another reason that contributed to codification was that the notion of the nation state, which was born during the 19th century, required the recording of the law that would be applicable to the state.
帮忙翻译一下,这个长句的语法啊!Another reason that contributed to codification was that the notion of the nation state, which was born during the 19th century, required the recording of the law that would be applicable to the state.
一、长句拆分
1、带有定语从句的主语部分——
Another reason that contributed to codification 有助于法规汇编的另一个原因
2、系动词——
was 是
3、表语从句——
that the notion of the nation state, 国家政府的观念/理念
4、非限制性定语从句——
1)which was born during the 19th century, 这个政府诞生于19世纪
2)与 was born 并列的带有定语从句的谓语部分:
(which) required the recording of the law that would be applicable to the state. (该政府)需要适用于该政府的法律档案.
二、注释:
contributed to 有助于...
be applicable to 适用于...
三、贯通翻译:
有助于法规汇编的另一个前提是本国政府的观念,这个政府诞生于19世纪,它需要适用于本政府的法律档案.
1、带有定语从句的主语部分——
Another reason that contributed to codification 有助于法规汇编的另一个原因
2、系动词——
was 是
3、表语从句——
that the notion of the nation state, 国家政府的观念/理念
4、非限制性定语从句——
1)which was born during the 19th century, 这个政府诞生于19世纪
2)与 was born 并列的带有定语从句的谓语部分:
(which) required the recording of the law that would be applicable to the state. (该政府)需要适用于该政府的法律档案.
二、注释:
contributed to 有助于...
be applicable to 适用于...
三、贯通翻译:
有助于法规汇编的另一个前提是本国政府的观念,这个政府诞生于19世纪,它需要适用于本政府的法律档案.
yi帮忙翻译一下,这个长句的语法啊!Another reason that contributed to codific
这个长句的语法啊!Another reason that contributed to codification was
求助英语高手帮我分析这个句子的语法成分,有答必赏~~~Another reason was that I would l
帮忙分析一下这个句子的语法结构吧that is all there is to it
请教英语高手来分析一下这个长句的语法!
for one reason to another翻译
请帮忙翻译一下合同里面的一个长句
帮忙看一下这个句子的语法,
They recited poetry to one another.请分析一下one another的语法成分,
帮忙翻译一下Another is that the chance of someone else discovering
the reason why和the reason that 有什么不同的~具体讲一下啊
帮忙解释一下这段话的语法,并且帮忙翻译一下,谢谢