作业帮帮我分析一下这个英语句子,
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/27 09:43:42
帮我分析一下这个英语句子,
Asians see the United States losing its undisputed international influence in 50 years to possibly China amid waning trust in Washington to act responsibly in the world,a poll showed.
一项民意调查显示,随着亚洲人对美国政府逐渐丧失信任,他们认为,在未来50年内,美国无可匹敌的国际影响力可能将受到中国的挑战.
to possibly China amid waning trust in Washington to act responsibly in the world这个部分我看不懂啊,帮我分析一下这个句子的结构,
Asians see the United States losing its undisputed international influence in 50 years to possibly China amid waning trust in Washington to act responsibly in the world,a poll showed.
一项民意调查显示,随着亚洲人对美国政府逐渐丧失信任,他们认为,在未来50年内,美国无可匹敌的国际影响力可能将受到中国的挑战.
to possibly China amid waning trust in Washington to act responsibly in the world这个部分我看不懂啊,帮我分析一下这个句子的结构,
1.see 感观动词 + Ving 认为...
2.lose...to...败给...；整句结构理解的关键在这里,"lose接连to"使用,表示"败给...",这样后面"to possibly China"看来就不会那麼奇怪了；而要注意整句是个复合句,所以possibly副词(adv.)错位就近放置,否则一般简单句习惯上是放句尾的情况比较多.
3.amid (prep.) 处於(...环境下/...状况下)；其后所引导的介系词片语当作the United States的修饰语(补语),用来说明the United States所处的环境状况,你也可以把amid换成under比较容易理解,amid就是个介系词(prep.)
4.在修辞学上来看可以在amid前置一个","所有的问题就解决了；但一般文法上介系词前是无法这样做的.将整句重新改写重抄如下,看看是不是比较容易理解了：
Asians see the United States losing its undisputed international influence in 50 years to possibly China,amid waning trust in Washington to act responsibly in the world,a poll showed.
2.lose...to...败给...；整句结构理解的关键在这里,"lose接连to"使用,表示"败给...",这样后面"to possibly China"看来就不会那麼奇怪了；而要注意整句是个复合句,所以possibly副词(adv.)错位就近放置,否则一般简单句习惯上是放句尾的情况比较多.
3.amid (prep.) 处於(...环境下/...状况下)；其后所引导的介系词片语当作the United States的修饰语(补语),用来说明the United States所处的环境状况,你也可以把amid换成under比较容易理解,amid就是个介系词(prep.)
4.在修辞学上来看可以在amid前置一个","所有的问题就解决了；但一般文法上介系词前是无法这样做的.将整句重新改写重抄如下,看看是不是比较容易理解了：
Asians see the United States losing its undisputed international influence in 50 years to possibly China,amid waning trust in Washington to act responsibly in the world,a poll showed.