作业帮，b篇翻译
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/13 12:04:18
解题思路： 如下
解题过程：
同学，你好！很高兴为你解答疑问。
这篇科技说明文的观点很新颖。翻译如下： 水从山上流到小溪，河流到海洋。但这不是水运动的唯一路径。一项新的研究测量水如何从国家之间流动。水被用来种植并在国家之间船运产品。他们叫它虚拟水。 我们对水典型的想法是从水龙头里流出。然而，几乎所有——92%人类用水用于种植庄稼，根据荷兰一所大学的水资源研究员Hoekstra说。他和他的研究小组最近研究用于农产品的虚拟水。 以饮料为例。Hoekstra和他的研究小组估计生产半升饮料需要170到310升水。只有微小的部分——大约1%——事实上被用于苏打里。大约95%的水量被用于种植和加工用料。另外4%用于包装和标签。 根据Hoekstra的新报告，干旱国家像以色列和科威特，都位于中东，从其他国家通过进口农产品来得到主要的虚拟水。然而，水资源丰富的国家，像英国，也从其他地方获得虚拟水。那意味着在那些国家，种植或生产农产品和消费的食物都来自其他国家。 追踪水的贸易，Hoekstra和他的研究小组真的希望改变干旱国家输送虚拟水到较湿润国家的局面。 愿你满意！
最终答案：略
解题过程：
同学，你好！很高兴为你解答疑问。
这篇科技说明文的观点很新颖。翻译如下： 水从山上流到小溪，河流到海洋。但这不是水运动的唯一路径。一项新的研究测量水如何从国家之间流动。水被用来种植并在国家之间船运产品。他们叫它虚拟水。 我们对水典型的想法是从水龙头里流出。然而，几乎所有——92%人类用水用于种植庄稼，根据荷兰一所大学的水资源研究员Hoekstra说。他和他的研究小组最近研究用于农产品的虚拟水。 以饮料为例。Hoekstra和他的研究小组估计生产半升饮料需要170到310升水。只有微小的部分——大约1%——事实上被用于苏打里。大约95%的水量被用于种植和加工用料。另外4%用于包装和标签。 根据Hoekstra的新报告，干旱国家像以色列和科威特，都位于中东，从其他国家通过进口农产品来得到主要的虚拟水。然而，水资源丰富的国家，像英国，也从其他地方获得虚拟水。那意味着在那些国家，种植或生产农产品和消费的食物都来自其他国家。 追踪水的贸易，Hoekstra和他的研究小组真的希望改变干旱国家输送虚拟水到较湿润国家的局面。 愿你满意！
最终答案：略