作业帮 > 语文 > 作业

“儿时凿壁偷了谁家的光 宿昔不梳 一苦十年寒窗”.

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/10 10:50:14
“儿时凿壁偷了谁家的光 宿昔不梳 一苦十年寒窗”.
要一句一句的翻译。
儿时凿壁偷了谁家的光
宿昔不梳 一苦十年寒窗
如今灯下闲读 红袖添香
半生浮名只是虚妄
“儿时凿壁偷了谁家的光”出自匡衡凿壁偷光的典故,用来形容刻苦学习,后面一句亦是.第三句中“闲读”二字极为传神,当年寒窗苦读的人儿,如今却灯下闲读,有如此闲情,无疑说明已考取功名.“红袖添香”红袖比喻女子,整句比喻有女子陪伴.夜已深,灯下闲读,有女子为其添香,说明已取妻.最后一句突然的感慨“半生浮名只是虚妄”表达对自己十年寒窗只为功名是否值得产生了怀疑,其中亦隐含了因为功名而错过了一些事,为引出下文埋下伏笔,作陈铺.
三月 一路烟霞 莺飞草长
柳絮纷飞里看见了故乡
不知心上的你是否还在庐阳
一缕青丝一生珍藏
三月莺飞草长,烟霞满天,柳絮纷飞飘逸,见着这般景色,情意直上心头,这不就是我苦苦思忆的故乡么?同时又勾起了深埋的记忆,不知道曾经的心上人还在不在此地.“青丝”在古代是女子寄托感情之物.最后的“一缕青丝一生珍藏”说明对伊人依旧恋恋不忘.中举入京,分别之时女子以一缕青丝相送,以寄深情,望再见之时.没想到一别却是数载,如今只剩青丝一世珍藏了.
桥上的恋人入对出双
桥边红药叹夜太漫长
月也摇晃 人也彷徨
乌蓬里传来了一曲离殇
又来到当年初见的桥边,恋人出双入对,可却已是物是人非.念桥边红药,年年知为谁生?那桥边的红芍药啊,年年如期盛开,可它又是为了谁呢?愁肠纠结,不觉月亮都已经出来了,可多情人似乎没有要离开的意思,突然远处小船里传来了哀伤的歌声,寻声靠近,却是那曾经的人儿.
庐州月光 洒在心上
月下的你不复当年模样
太多的伤 难诉衷肠
叹一句当时只道是寻常
月光下,注视着思念无数春秋的伊人,月影朦胧,勾勒出伊人不复当年的面容,太多的愁肠苦恨,难以诉说,为什么这一切在从前看来是如此的平常呢,以至于现在知道珍贵,却已后悔莫及了.
庐州月光 梨花雨凉
如今的你又在谁的身旁
家乡月光 深深烙在我心上
却流不出当年泪光 .
“梨花雨凉”指女子的眼泪,古有“梨花带雨”之说.两人无言的凝望,在月光的衬托下更显彷徨,如今你应已为他人妻了吧,满怀愁肠,却发现自己已经没有了当年的情怀,原来情也非当年的情了,自己现在还活在当年的回忆中呢.