作业帮[请教]when在句子中的意思
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/29 05:37:32
[请教]when在句子中的意思
After taking off,we were flying low over the city and gaining height,when the plane suddenly trened round and flew back to the airport.
The same police was just walking slowly past the entrance,when tony asked the same question.
这里的when不是"当……时候"的意思吧,应怎么翻译?
第2句中的when放到句首意思还是一样的吗？
After taking off,we were flying low over the city and gaining height,when the plane suddenly trened round and flew back to the airport.
The same police was just walking slowly past the entrance,when tony asked the same question.
这里的when不是"当……时候"的意思吧,应怎么翻译?
第2句中的when放到句首意思还是一样的吗？
when就是“当.时候”的意思,很少还有别的在英语里的意思
翻译成为：
起飞之后,当飞机突然掉头飞回机场的时侯,我们还正在低空飞过市区并在提升高度
当Tony去问同样的问题时,这同一位警察正在缓慢地走过入口处
关于第二个问题里,把when放到句首,是完全可以的,没有任何用法上的问题.英语实用里,是要看上下文到底要强调什么,如果你想更多强调时间性,把when放在前面会效果好点.若想强调那个警察正经过入口这个事实,把when放在后面可能更佳.在没有上下文时,就两者皆可了
翻译成为：
起飞之后,当飞机突然掉头飞回机场的时侯,我们还正在低空飞过市区并在提升高度
当Tony去问同样的问题时,这同一位警察正在缓慢地走过入口处
关于第二个问题里,把when放到句首,是完全可以的,没有任何用法上的问题.英语实用里,是要看上下文到底要强调什么,如果你想更多强调时间性,把when放在前面会效果好点.若想强调那个警察正经过入口这个事实,把when放在后面可能更佳.在没有上下文时,就两者皆可了