中国的口译员,不论其水平有多高,
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/24 03:17:51
中国的口译员,不论其水平有多高,
不用看到本人,一听就知道是东方口音,当然不是说发音不标准,相反,他们的发音个个标准,只是一听就是中国人; 相比之下,同为非英语国家的法国,意大利,俄罗思,波兰,捷克等,他们的口译员可以以假乱真,和英语国家的人听起来没什么两样.这个是不是一种生理特性?因为同属白人他们的外貌也相似.中国这个方面比较独特的是李阳,模仿美音很逼真的.
不用看到本人,一听就知道是东方口音,当然不是说发音不标准,相反,他们的发音个个标准,只是一听就是中国人; 相比之下,同为非英语国家的法国,意大利,俄罗思,波兰,捷克等,他们的口译员可以以假乱真,和英语国家的人听起来没什么两样.这个是不是一种生理特性?因为同属白人他们的外貌也相似.中国这个方面比较独特的是李阳,模仿美音很逼真的.
法国人说英语逼真吗?我听说法国人说的英语口音很重,甚至自己也不愿意说英语.口译员经过专门训练,不在此列.
我觉得还是教育的问题,中国人学英语太依靠书本,口语能力反倒不被很多人重视.李阳英语说的好是因为它不是反对中国传统英语教育,而另起炉灶搞疯狂英语吗?
我觉得还是教育的问题,中国人学英语太依靠书本,口语能力反倒不被很多人重视.李阳英语说的好是因为它不是反对中国传统英语教育,而另起炉灶搞疯狂英语吗?
1.固体的压力:只要固体放在水平面上,不论其形状,压力等于重力?
英语翻译因为口译的即时性,口译员必须听、思、记、译同时进行,所以分散使用注意力技能(cultivating split
四级水平,怎么安排中级口译的复习呢?
CATTI二级口译接近于同声传译的水平吗?
六级刚及格的水平考中级口译要多少时间?
我的水平考上海高级口译需要准备多久?
我的水平能考CATTI三级口译吗
英语翻译因为口译员听到的通常是只讲一次、不再重复的话语,而且也不能在现场求助他人或者查字典,所以口译员对原文的即时理解能
interpreter for Beijing olympic games是固定用法吗,还有其他说法表示北京运会的口译员
英语翻译口译员要立刻复述的是只讲一次的话,所以在口译中短期记忆也很重要.但只靠大脑记忆是有限的,所以做口译笔记很必要.口
21世纪的中国旅游业需要什么样的导游员?
怎样提高英语口译水平?