作业帮“我最大的两个优点是……”用英文怎么说?
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/27 19:01:06
“我最大的两个优点是……”用英文怎么说?
最高级形式可以是多个对象么?像这句话准确些该怎样表达呢?谢谢回答~
最高级形式可以是多个对象么?像这句话准确些该怎样表达呢?谢谢回答~
Two of my biggest advantages are .我总感觉不怎么严密,因为用“最”的话,应该只有一个,“最”的意思就是极端的顶级的,所以有两个的话似乎不太恰当,有点矛盾的赶脚.
再问： 那能不能把“advantage”换成“merit”呢？这两个词应该分别在什么地方用呢？
再答： merit可以表示对“优点”或“长处”的统称，可以是抽象名词。 也可以为复数，表示一个具体的优点。它也可以只价值，跟Value比较像。 advantage指的是较客观的有利条件或益处，你可以当做“优势”来理解，不带有感情色彩，不一定指人的优势，通常也指钱财上的获利，利益之类的。 总体来说merit表达的是比较多层次的优点，比较适用于指人的优点，多含褒义， 而advantage说的就比较客观。所以根据你要表达的情况，你可以具体再分析一下。
再问： 那能不能把“advantage”换成“merit”呢？这两个词应该分别在什么地方用呢？
再答： merit可以表示对“优点”或“长处”的统称，可以是抽象名词。 也可以为复数，表示一个具体的优点。它也可以只价值，跟Value比较像。 advantage指的是较客观的有利条件或益处，你可以当做“优势”来理解，不带有感情色彩，不一定指人的优势，通常也指钱财上的获利，利益之类的。 总体来说merit表达的是比较多层次的优点，比较适用于指人的优点，多含褒义， 而advantage说的就比较客观。所以根据你要表达的情况，你可以具体再分析一下。