英语翻译叶利钦时代是俄罗斯民族近300年历史中最暗淡的时期之一.俄罗斯走的是一条以政治为中心、政治改革优先的发展道路.这

英语翻译
叶利钦时代是俄罗斯民族近300年历史中最暗淡的时期之一.俄罗斯走的是一条以政治为中心、政治改革优先的发展道路.这条发展道路是由当时特殊的历史条件决定的.叶利钦是俄罗斯民族处于探索时期的总统,他的矛盾性实际表达了民族发展中的彷徨；从所持的立场和所选择的民族振兴道路来看,叶利钦是一个党派的总统；从所选择的改革方式和手段上看,叶利钦是一个"革命式"的总统；从领导和统治方式上看,叶利钦是一个大权独揽的总统.俄罗斯艰难的转轨进程表明：俄罗斯的转轨道路是一条颠倒的发展道路,它是在不具备民主经济基础的条件下先建立了民主制,再靠民主制去推动社会经济基础的建设.正是这种颠倒,决定了转轨道路的复杂性."民主式革命"内在的矛盾决定?叶利钦时代社会转轨实践的矛盾性；对于落后的、需要在经济上赶超的国家来说,要建立超常的经济发展环境,相对集权是必要的.俄罗斯的实例证明,在条件不具备的情况下实行民主制,连正常的经济发展环境也难以形成.

Yeltsin is a Russian National nearly 300 years of history in the dark period of.Russia is taking a political center,preferential road of development of political reform.This road of development is that by the time the special historical conditions.Yeltsin is a Russian national in the exploration period of the president,his contradictions practical expression of the national development of indecision; from the position and the choice of the rejuvenation of the Chinese nation road,Yeltsin is a presidential; from the reforming ways and means,Yeltsin is a" revolutionary" the president; from the leading and ruling way,Yeltsin is a president to centralize power on major issues.Russia's difficult transition process shows that :the Russian transition road is a reverse path of development,it is a democratic and economic conditions to establish a democracy again by democracy,to promote the social economic base construction.It is this reversal,determines the shunt path complexity." Democratic revolution" intrinsic contradiction?The Yeltsin era social transition practice contradiction; for the backward,need to overtake the economy countries,to create extraordinary economic development environment,relative centralization is necessary.Russian examples prove that,in terms of the absence of democracy,even the normal economic development environment is also difficult to form.