stand up as people怎么翻比较好?

stand up as people怎么翻比较好?
Lee Ryan 是BLUE里面的一个成员?它单飞了?还是?

翻译是可以的.
只是有点生硬,失去了那种震撼人心的感觉.
我发给你.
Stand Up As People
歌手:Lee Ryan
All I hear is voices in the crowd,
我听到人们的声音
They only whisper though they frown
从头到尾,他们只是低声的交谈着,皱紧眉头
People saying oh its such a shame
是啊,人们都是羞于说出这种话的
Still they only look to pass the blame
直到他们推卸责任的时候
(就是说,他们推卸责任的时候从来都不感到羞耻)
If we can find a way to work things out
如果我们可以找到一个解决问题的方法
The only way to start is to start now
这个方法就是,从现在就开始行动
When are we gonna stand up as people
什么时候,我们才可以拥有人的自尊,像人一样站起来
Realize that as people we're all equal
事实上,所有人都是平等的
We don't want no world war sequel
我们不奢望世界上所有的战争都结束
For the love of god think of the people
只希望上帝能关心一下我们
When are we gonna stand up as people
什么时候,我们才可以拥有人的自尊,像人一样站起来
Realize that as people we're all equal
事实上,所有人都是平等的
We don't want no world war sequel
我们不奢望世界上所有的战争都结束
For the love of god think of the people
只希望上帝能关心一下我们
Children always learn about what they see
孩子们会学会他们所看到的一切
So we gotta practice what we preach
所以我们要反思我们的所作所为
Don't you know that the game of life
你是否知道这是一场关于生命的游戏?...(这个有点牵强啊...战争是游戏么?.)
We refuse when we choose to fight
我们拒绝战争继续
If we can find a way to work things out
如果我们可以找到一个解决问题的方法
The only way to start is to start now
这个方法就是,从现在就开始行动
When are we gonna stand up as people
什么时候,我们才可以拥有人的自尊,像人一样站起来
Realize that as people we're all equal
事实上,所有人都是平等的
We don't want no world war sequel
我们不奢望世界上所有的战争都结束
For the love of god think of the people
只希望上帝能关心一下我们
When are we gonna stand up as people
什么时候,我们才可以拥有人的自尊,像人一样站起来
Realize that as people we're all equal
事实上,所有人都是平等的
We don't want no world war sequel
我们不奢望世界上所有的战争都结束
For the love of god think of the people
只希望上帝能关心一下我们
I pray before I sleep at night
每天晚上,在睡觉之前,我都会虔诚的祈祷
I wait to find a clear blue sky
我一直在寻找一片澄澈的蓝天
When are we gonna stand up as people
什么时候,我们才可以拥有人的自尊,像人一样站起来
Realize that as people we're all equal
事实上,所有人都是平等的
We don't want no world war sequel
我们不奢望世界上所有的战争都结束
For the love of god think of the people
只希望上帝能关心一下我们
大概就这样拉...这首歌真的很有爱呐.
这个翻译...嗨勉强可以.但总觉得无论怎样翻译都失去了原汁原味的感觉.
将就下叭!~.
希望能对你有帮助哦~.