作业帮外贸翻译 急,谢绝翻译器
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/17 21:46:25
外贸翻译 急,谢绝翻译器
翻译内容：在上封邮件里您说：send two original B/L ,the third one you keep in your hands .我请教下,提单有三正三副,是寄两证两副,自己留一证一副,还是另外意思,请详细说明.
请帮忙翻的婉转一点,表述清楚一点,谢谢~
翻译内容：在上封邮件里您说：send two original B/L ,the third one you keep in your hands .我请教下,提单有三正三副,是寄两证两副,自己留一证一副,还是另外意思,请详细说明.
请帮忙翻的婉转一点,表述清楚一点,谢谢~
In your last E-mail you have mentioned that "send two original B/L ,the third one you keep in your hands",I am woundering that there are three originals and three copies for B/L,is that your mean send two originals and two copies,we keep one original one copy,or you have other meaning,please provide more details,thank you.