作业帮英译汉,关于工艺品的,
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/16 11:44:48
英译汉,关于工艺品的,
Based on the prices you quoted us in comparative pricing,we are sending you samples by Global Priority Mail.Please make us 5 samples of each of the following:
51
63
68
69
70
71
85
95
08
53
The samples we are sending you have been rejected so please follow the descriptions we had you price them on.If you have any questions please fill free to ask me.We need these samples to be identical to the descriptions we sent you.
1.On 68,the aventurine slide,the sample we sent you was rejected because of the black spots in the stone.The color of the stone however is what we are looking for.
2.On 08,we are sending you a raw sample,we want however this to be plated silver 30mils.
3.On 70 and 210071,they were rejected because of the gaps in the pearls,please read the descriptions of these items to see what we are looking for.
When you receive the samples,please inform us.We need to know your estimated completion date for these samples.When they are completed we want you to send us pictures and measurements so we can approve them.Please picture them next to the original we sent you.
Based on the prices you quoted us in comparative pricing,we are sending you samples by Global Priority Mail.Please make us 5 samples of each of the following:
51
63
68
69
70
71
85
95
08
53
The samples we are sending you have been rejected so please follow the descriptions we had you price them on.If you have any questions please fill free to ask me.We need these samples to be identical to the descriptions we sent you.
1.On 68,the aventurine slide,the sample we sent you was rejected because of the black spots in the stone.The color of the stone however is what we are looking for.
2.On 08,we are sending you a raw sample,we want however this to be plated silver 30mils.
3.On 70 and 210071,they were rejected because of the gaps in the pearls,please read the descriptions of these items to see what we are looking for.
When you receive the samples,please inform us.We need to know your estimated completion date for these samples.When they are completed we want you to send us pictures and measurements so we can approve them.Please picture them next to the original we sent you.
基于你的报价很具有竞争性,我们现用全球特快将样品寄给你,以下每款请各打样5pc：51 63 68 69 70 71 85 95 08 53
但是我们寄给你的这些样品是不合格的,所以请根据我们当时提供的要你报价的产品描述来打样.若你有何疑问请问我,我们要求打样出来的样品必须与我们的描述完全一致.
1.关于68这款砂金石,我们寄出的样品不合格的原因是石头上有一个黑点.不过石头的颜色却真是我们想要的颜色.
2.08这款,我寄出的是没加工过的,我们要求这款镀银30mils.
3.70及210071这款不合格的原因是珍珠上有裂缝,请阅读这些产品的描述去了解我们的要求是怎样的.
一旦你收到这些样品,请通知我.我们需要知道你大概的样品完成时间.当这些样品完成后,我们需要你急攻一些样品的图片及尺寸以供我们确认样品.请将你们打的样品与我寄给你们的样品放在一起拍照.
但是我们寄给你的这些样品是不合格的,所以请根据我们当时提供的要你报价的产品描述来打样.若你有何疑问请问我,我们要求打样出来的样品必须与我们的描述完全一致.
1.关于68这款砂金石,我们寄出的样品不合格的原因是石头上有一个黑点.不过石头的颜色却真是我们想要的颜色.
2.08这款,我寄出的是没加工过的,我们要求这款镀银30mils.
3.70及210071这款不合格的原因是珍珠上有裂缝,请阅读这些产品的描述去了解我们的要求是怎样的.
一旦你收到这些样品,请通知我.我们需要知道你大概的样品完成时间.当这些样品完成后,我们需要你急攻一些样品的图片及尺寸以供我们确认样品.请将你们打的样品与我寄给你们的样品放在一起拍照.