英语翻译a child who has sided with a domineering parent against

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/23 16:53:58

英语翻译
a child who has sided with a domineering parent against a defiant sibling later makes demands of the parent similar to those once made by the sibling.（两者有同样需求）

a child
（ who has sided with a domineering parent）
against a defiant sibling
later
makes demands of the parent similar （to those｛ once made by the sibling.｝）
这句话后半句很绕,括号里的分别是对child和those的解释,those后面省略了who,同前面child后面的who用法一样,只不过省略了而已.还有later后省略了主语 a child.也就是两句话：
a child who has sided with a domineering parent against a defiant sibling.
later a child makes demands of the parent similar to those once made by the sibling.
这个句子的主干也就是 a child against a defiant sibling ,later (a child) makes demands of the parent similar
这样看起来是不是容易理解一点了呢?
最后
我试着给你翻译一下：一个（站在专制的父母一边一起）对抗叛逆的兄弟姐妹的孩子,随后
（那个孩子）对父母提出了同样的要求（即曾经由兄弟姐妹们提出的要求）.
这大概就是你说的两者有同样需求吧,大意是一个孩子帮父母对抗兄弟姐妹,随着他长大后,也会像他的兄弟姐妹一样提出当时同样的叛逆要求.
【公益慈善翻译团】真诚为你解答

英语翻译A child who has once been pleased with a tale likes,as a 英语翻译A child who has once been pleased with a tale likes,as r 英语翻译A child who has once been pleased with a tale (传说,故事 ) l 英语翻译1 A child who has once been pleased with a tale likes,as 英语翻译1、becoming a parent for the first time to a child who is 英语翻译At home,a parent may be spending hours with a child time 英语翻译A child who has never heard of a "wug" will be able to d 英语翻译Once upon a time there was a child who has willful and d Being the parent of a child with special needs often carries 英语翻译I'm too young to be a parent and I'm no longer a child., Tim is the only child ,Sam is only a child ,who has no a bro Who will fall in love with a wild child?