作业帮 > 英语 > 作业

帮我翻译以下句子,要人工的,翻译得好给高分.我在医院担任行政助理一职已有x年,可以做x的下属,与他共事,我感到非常幸运.

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/16 05:48:03
帮我翻译以下句子,要人工的,翻译得好给高分.我在医院担任行政助理一职已有x年,可以做x的下属,与他共事,我感到非常幸运.x 是一个工作认真细致的人,他的工作态度我非常认可,在他身上我获益良多.
i have been in hospital as an administration assistant for x years. i feel very fortunate that i could assist x, and work with him. x is the person that pays great attention on his work and details. i really appreciate his attitude towards work and i learned a lot from him.
再问: I would like to ask dom & hr to be responsible if I cannot control my mental health
Claimed DOM, WM & 1 apn pinpoint me?
Apn use excuses to bully me, eg about the communication book
WM did not stop others from bully me & hand over the responsibility to others
Wm did not support me & refused to listen to me.
再问: 可否帮我翻译成中文以上那段话,谢谢你
再答: 我想要dom&hr负责 如果我心理健康产生问题
这句话看不懂了0.o

apn用关于联络簿的借口恐吓了我
WM 没有阻止恐吓我的其他人 而且把责任转嫁给了别人
WM没有帮助我而且也不听我说
再问: 我感到好无助,没有人愿意听我诉说,我到底做错了什么,可否直接告诉我,不要单单打打,我希望我可以和同事和谐共处,团结合作,把工作做好。
再问: 帮我把这段话翻译成英语,谢谢你,感激不尽
再答: it is hopeless when no one is willing to listen to me. could you just tell me what i did was wrong so i can fix it and change it, instead of bullying and threatening me. i wish i could work with my colleagues and did better job with them.
再问: 怎么没有追加分数的?
再答: 呃。。若能追加,那是最好。。不行就算了
再问: 你英语那么好,帮我再翻译下面啊。谢谢你啊,
再问: 如果每个人工作都是百分百正确,丝毫不差的话只有我被处罚和得不到尊重,我可以接受, 因为只有我一个人犯错。然而不是。 为什么护士派错药导致病人xxx,都没有被处罚,而且不止一次。 工作上做错事情是应该受到上级的批评,违反医院条例理应接受处罚,这是很合理的, 但是如果对我一个人这样,我感觉到很不公平, 我尽力做好我的工作,深怕再次听到上司的“两手准备”造成心理压力过大,需要看心理医生。
再问: 这是我写的真的投诉信,要给院长看的,所以想你帮我翻译好,谢谢谢谢
再答: 呃。。等一会啊
再问: 好的
再答: if everyone did every detail in their work right, i could accept the fact that i was the only one got punished and disgusted. Nevertheless, nurses who led patients xxx because they gave patients wrong madicine ,which has happend more than once, did not get punished. Although it is reasonable that the higher-ups criticized and penalized me because of my violation of the regulation, i feel unjust if i am the only one needs to face this situation. i will and would like to do my best on my job, but i'm afraid that i need physcological consultation due to the stress of fearing to hear higher-ups' "special treatment".