英语翻译Here I am with all the pleasures of the first world Laid

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/21 10:25:04

英语翻译
Here I am with all the pleasures of the first world
Laid out before me who am I to breakdown?
Every day I wake up,
I choose Love
I choose Light
And I try, it's too easy just to fall apart
问题补充：翻译的通顺点 ,这段大概能看懂 .
我想要比较好的翻译

是这首歌吧,You,Me and the Bourgeoisie
Here I am with all the pleasures of the first world
我在这里,身处第一世界的绚丽/欢沁
Laid out before me who am I to breakdown?
拥有这一切,我又怎能轻言自弃?
Every day I wake up,
每天醒来,
I choose Love
歌颂/崇尚爱情
I choose Light
歌颂/崇尚光明
And I try,it's too easy just to fall apart
爱情与光明,让我远离低落之心
1 laid out before me = the pleasures of the first world is laid out before me
2 choose 在这里不是“选择”之意,应是“喜欢、崇尚”.
3 And I try,it's too easy just to fall apart 人太容易低落、言弃,所以我时刻谨记爱情与光明
自己翻得,楼主将就看...

i am the first (arrive)here I am the king of the world! 1,First of all,I think Paris is the liviest in the world I am disgusted with the world I am dissatisfied with the world I have been here all the time for I am always with you.啥意思? All of the flash are gathered here with me,all of them as I I am on top of the world| 英语翻译in the 1930s,a lot of people in the USA were laid off.Am all of the world. 英语翻译The deserts of the world are not all covered with sand.M 英语翻译the very first time i laid my eyes on u my heart shipped