作业帮 > 综合 > 作业

英语语法书我是一名大四学生,一年前开始看原著,希望能有一本好的语法书,能在遇到一些疑难句时去语法书上查,也希望能系统学一

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/12 05:16:50
英语语法书
我是一名大四学生,一年前开始看原著,希望能有一本好的语法书,能在遇到一些疑难句时去语法书上查,也希望能系统学一下.好像有一些语法书很著名,如朗文出的,科林斯出的,它们的译本怎么样?请问有什么语法书能推荐给我吗?有点困恼.能说说书名和理由吗?
我希望了解一下:剑桥,朗文,还有科林斯这些外文语法书原版的话会不会很难,翻译的版本有没有问题.有朋友告诉我以后不要看中文的书,坚持看英文的,你们认为买一半英语词典抱着闲时翻翻怎么样?
中文的可以选择薄冰和张道真的,英文的我在看一本a modern english grammar中国人写的,作者李基安,是英语专业专升本的教材
不赞成翻英文词典,枯燥,不易理解,容易遗忘,效果不好,
那就看英文的语法书吧,我感觉还是挺难得,要一点一点啃.
再问: 英文版的语法的分析普遍不如中文版的细致是怎么回事?你觉得韦氏词典怎么样?
再答: 英文毕竟是原作者的母语,很多时候就没有像国内的语法书一样逐字逐句地去分析,或者说是归纳;而中文的语法书普遍会有些归纳整理一类的东西,用起来比较方便。关于韦氏词典,个人感觉它偏难,如果还没考TOFEL的话,你有可能会要去查释义中的生词。但是韦氏词典的移动版本很丰富,各个系统都有。另外要注意的是,韦氏词典是美国英语的词典。究竟要选哪一种就看你的需要了