求助各位大神，将“原来，我一直以来就像一个自作多情的傻子一样可笑，对不起我认输了。”翻译为法语，不要死板不通顺的机翻，求

求助!急求!我这里有一篇英语论文需要翻译成中文,哪位大神可以帮帮我,不要翻译软件翻译的那些不通顺的,可以不太精确但要要通 英语翻译汉译英,软件翻译的就不要了,我就是用软件翻译的,差太多了,太死板了 原来一直是我自作多情的英文翻译.原句为：原来一直都是我自作多情. 英语翻译明天英语课要我搞课件上去唱歌.我理解这歌的意思,但是翻译出来失去了味道.请个高手帮我翻译一下,别像我一样死板就行 求英语大神翻译,不要自动翻译的.我要去比赛的,拜托各位了! 把：对不起,原谅我自作多情的打扰你这么久,以后,这句话翻译成英语 英语翻译一直以来,就像一个孩子一样去任性,去耍赖,不去顾虑,不去思考,喧嚣的城市仿佛与我无关.肆无忌惮的敞开自己的心,承 在怀念的季节了,不要忘了我,就像我不会忘记你一样.用英语怎么翻译. 沙迦，我对不起你，我放弃了。我不努力了 这句话翻译成英文，百度翻译不正确，各位英语大神求帮忙 化工英语专业翻译 求译 不通顺的就不要放上来了 求翻译此英文短篇~只有这些财富值了 还望各位英语大神不要嫌弃 ~在谷歌翻译之类的 翻译出来的都不通顺 求大神帮忙~真心感 i like a fool有“我就像一个傻子”的意思吗