英语翻译如题,《左传》中有言：“中国有礼仪之大,故称夏；有服章之美,谓之华.”翻译成英文,要求没有愈发错去语句通顺,谢绝

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/15 12:29:05

英语翻译
如题,《左传》中有言：“中国有礼仪之大,故称夏；有服章之美,谓之华.”翻译成英文,要求没有愈发错去语句通顺,谢绝在线翻译,..
这是对要翻译内容的理解古人是以服饰华采之美为华；以疆界广阔与文化繁荣、文明道德兴盛为夏.从字义上来讲,“华”字有美丽的含义,“夏”字有盛大的意义,“华”意为“荣”,“夏”意为“中国之人”,即中原之人.春秋以后,又称诸夏.希望这些信息对帮助我翻译的有益、、、在线等!
一2楼的那2位，我要的是英文翻译。是英文，translate into English！

《ZUO》saying:"China is Formal state,therefore calls xia;owns clothing and literature of beauty,so says it hua"

英语翻译如题,《左传》中有言：“中国有礼仪之大,故称夏；有服章之美,谓之华.”翻译成英文,要求没有愈发错去语句通顺,谢绝各位英语达人看过来“中国有礼仪之大故称夏,有服章之美谓之华”怎样翻译服章之美为之华；礼仪之大谓之夏. 英语翻译导语：“服章之美谓之华,礼仪之大谓之夏.”这是对我汉民族的赞誉.延续数千年的汉服随着明朝灭亡而衰落,清朝的“剃发英语翻译帮我翻译成英文:我没有羞花之容.也没有倾城之美.但我有公主之傲!呵呵呵呵.真不好意思..``不要用工具翻译哦. 翻译成英文（很短的）中国具有五千年文明史,素有“礼仪之邦”之称,中国人也以其彬彬有礼的风貌而著称于世.礼仪文明作为中国请问“灵动之美”翻译成英文是什么? “夏之曲”翻译成英文是什么? 麦克斯韦方程组为何称之有科学美《左传》中“亦去之”的亦是什么意思? 2013十大之最翻译成英文是什么? 英语翻译麻烦解释一下句子的意思,如可以的话,顺便翻译成英语,谢绝google翻译.好利恶害,夫人之所有也.《韩非子,难二