求英语好的最好是native speaker看一下我这句话有没有问题

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/05/13 16:03:37

求英语好的最好是native speaker看一下我这句话有没有问题
I am always the last one to leave thecinema,waiting for the Easter egg after the credits.
中文意思是：我总是最后一个离开电影院的,就为了等字幕后面的彩蛋

I am always the last one to leave thecinema, waiting for the Easter egg after the credits.
中文意思是：我总是最后一个离开电影院的,就为了等字幕后面的彩蛋

句子没有错,但我不明白的地方是: 为什麼电影院会派复活节蛋(Easter egg 你翻译为彩蛋)?是一种暂时性的宣传,还是固定的活动?中国大陆每处电影院都是这样做的吗?我觉得很有趣.

很希望我的回答会对你有帮助.如有不明白,可以再追问,若满意请采纳,谢谢你,并祝你进步!
再问：谢谢！那您看还有没有什么办法可以使这句话变得有趣一些？ “电影彩蛋源自西方复活节找彩蛋的游戏，寓意为“惊喜”（Surprise）。近年来电影制片方常在电影中加入一些小趣味的情节、或在电影的字幕后放上一段为电影续集埋下伏笔的片段”以上引自百度百科
再答：啊, 原来是这样的。

句子可以改写为:
I am always the last one to leave the cinema, I won't go without my Easter egg!
或
I am always the last one to leave the cinema, I won't go until I got my Easter egg!
你认为怎麼样?
再问： Amazing!!!但是我有一个小担忧，万一看我这句话的人也不知道彩蛋是什么东西这可怎么办……
再答：就是这个问题，我不是先前也是不明白你说什麼吗? 所以你只能对中国内地的人说这句话了。

求英语好的最好是native speaker看一下我这句话有没有问题请英语好的朋友帮我看一下这句话有没有语法错误英语翻译其实这句话中文就挺囧的。请native speaker 帮我纠正一下我的翻译吧A right triangle 请帮我看一下这句话有没有问题：请英语好的朋友帮忙看一下,这句话有没有语法和用词错误求英语大神帮我看一下这句话有没有语法错误谢谢! 英语翻译native speaker会怎么说这句话,越地道越好. 帮我看一下这句话有没有语病,哪里要修改（是英语）英语大神帮我看一下我写的这句英文有没有问题英语好的帮我看看这句话有没没有问题请帮我看一下我写的英语句子有没有语法问题? 请语文好的大人们看一下这句话有没有语法错误