英语翻译1.纽约第五街:这个历史悠久、以时尚大气闻名世界的街道上,几乎拥有着全球所有最顶级的品牌店.大家所熟知的Loui

英语翻译
1.纽约第五街:这个历史悠久、以时尚大气闻名世界的街道上,几乎拥有着全球所有最顶级的品牌店.大家所熟知的Louisvuitton、Dior、Tiffany、Catier、Gucci、Ver－sace、Chanel、Escada等,以及一些同样驰名世界时尚圈品牌,像BrooksBrothers、A．testoni、HarryWinston等,都能在第五街上觅得它们的芳踪.
2.巴黎香榭丽舍大道:榭丽舍大道独一无二的风景却让这条商业街有了风景如画的华丽感.由于很多来到这条街道上的观光客主要目的并不是购物,所以香榭丽舍大道的观光味比其商业氛围更加浓厚,不过,身处街道风景中的名牌店铺也成为了观光者相机镜头争相捕捉的巴黎一景.
3.香港铜锣湾:铜锣湾是香港热门的购物地点,超大型的时代广场、崇光百货、利园以及集合街头时尚流行的小精品店都聚集在这块不大的地域内.和其他国外的街道不同,香港的铜锣湾不是笔直的一条街道,而是一块面积不大、但大小路纵横交错的商业区.
4.澳大利亚悉尼的皮特街商场:澳大利亚悉尼的皮特街商场在全球的知名度并不是太高,不过却是南半球少有的几条名店汇聚的街道之一.来到悉尼的人,要购物一般首选皮特街商场.这里也有不少世界顶级名牌,不过有趣的是,由于南半球的季节与北半球相反,这里的名店作为展示的用途多于售卖.虽然皮特街上的商场与美国、法国、英国等地的时尚新货总是同步上市,但在这里生活的人却要等到几个月后才可能穿上新衣.
5.牛津街:牛津街是到英国伦敦首选的购物街道,在这条不到两公里的街道上,竟云集了超过300家的大型商场.其中,老牌百货店SeIfridges集合了众多的顶级名牌,这里的英式周到服务能让你体验超五星级的待遇.牛津街上名牌店的最大特色并不在于品牌的种类有多少,而在于款式非常齐全,某些意大利顶级品牌的货品在伦敦竟然比来源地的店铺更多.像古典英伦味极浓的Burberry是最受欢迎的名牌之一,这个以格仔著称的品牌,在它的发源地拥有着最多的款式和最齐全的货品.不过,在伦敦购物并不见得便宜,尤其是在牛津街这个铺租昂贵的地段.在牛津街,除了在老牌百货店里看名牌、享受高级服务之外,店铺的建筑特色也是一道令人赏心悦目的风景.

1.纽约第五街:这个历史悠久、以时尚大气闻名世界的街道上,几乎拥有着全球所有最顶级的品牌店.大家所熟知的Louisvuitton、Dior、Tiffany、Catier、Gucci、Ver－sace、Chanel、Escada等,以及一些同样驰名世界时尚圈品牌,像BrooksBrothers、A．testoni、HarryWinston等,都能在第五街上觅得它们的芳踪.
2.巴黎香榭丽舍大道:榭丽舍大道独一无二的风景却让这条商业街有了风景如画的华丽感.由于很多来到这条街道上的观光客主要目的并不是购物,所以香榭丽舍大道的观光味比其商业氛围更加浓厚,不过,身处街道风景中的名牌店铺也成为了观光者相机镜头争相捕捉的巴黎一景.
3.香港铜锣湾:铜锣湾是香港热门的购物地点,超大型的时代广场、崇光百货、利园以及集合街头时尚流行的小精品店都聚集在这块不大的地域内.和其他国外的街道不同,香港的铜锣湾不是笔直的一条街道,而是一块面积不大、但大小路纵横交错的商业区.
4.澳大利亚悉尼的皮特街商场:澳大利亚悉尼的皮特街商场在全球的知名度并不是太高,不过却是南半球少有的几条名店汇聚的街道之一.来到悉尼的人,要购物一般首选皮特街商场.这里也有不少世界顶级名牌,不过有趣的是,由于南半球的季节与北半球相反,这里的名店作为展示的用途多于售卖.虽然皮特街上的商场与美国、法国、英国等地的时尚新货总是同步上市,但在这里生活的人却要等到几个月后才可能穿上新衣.
5.牛津街:牛津街是到英国伦敦首选的购物街道,在这条不到两公里的街道上,竟云集了超过300家的大型商场.其中,老牌百货店SeIfridges集合了众多的顶级名牌,这里的英式周到服务能让你体验超五星级的待遇.牛津街上名牌店的最大特色并不在于品牌的种类有多少,而在于款式非常齐全,某些意大利顶级品牌的货品在伦敦竟然比来源地的店铺更多.像古典英伦味极浓的Burberry是最受欢迎的名牌之一,这个以格仔著称的品牌,在它的发源地拥有着最多的款式和最齐全的货品.不过,在伦敦购物并不见得便宜,尤其是在牛津街这个铺租昂贵的地段.在牛津街,除了在老牌百货店里看名牌、享受高级服务之外,店铺的建筑特色也是一道令人赏心悦目的风景.
翻译:
1. Fifth Avenue in New York: This has a long history, the atmosphere in order to fashion the world-famous street, almost all of the world's top brand shop. Members of the well-known Louisvuitton, Dior, Tiffany, Catier, Gucci, Ver-sace, Chanel, Escada, as well as some of the same well-known brands in the world fashion circle, as BrooksBrothers, A. testoni, HarryWinston, and so on, all in the fifth on the street to find their seen.
2. Champs-Elysees in Paris: Tse Elysees unique scenery left the mall with a sense of magnificent picturesque. As many came to the streets of tourists is not the main purpose of shopping, the Champs Elysees Avenue and Tourism taste more than its strong business climate, however, in the street scene in the famous shop has become a tourist camera lenses Paris eager to capture the scene.
3. Causeway Bay, Hong Kong: Hong Kong's Causeway Bay is a popular shopping venue, the large Times Square, Sogo Department Store, Lee Garden, as well as a collection of small street fashion boutiques are gathered in this small land area. Streets and other foreign countries, Hong Kong's Causeway Bay is not a straight street, but a small, but the size of the business district of criss-crossing the road.
4.'s Pitt Street, Sydney, Australia, shopping centers: Sydney, Australia, Pitt Street mall in the well-known around the world is not too high, but it is rare in the southern hemisphere a few shops together one of the streets. Came to Sydney, shopping in general preferred to Pitt Street mall. Here there are many of the world's top brands, but is interesting to note that the southern hemisphere as a result of the season in the northern hemisphere and on the contrary, the shops here as a display of more use to sell. Although Pitt street mall with the United States, France, Britain and other goods are always synchronized fashion a new listing, but the people who live here have to wait until after a few months might be put on new clothes.
5. Oxford Street: Oxford Street in London to be the preferred shopping street, in this less than two kilometers of streets, has gathered more than 300 large malls. Among them, the old department store SeIfridges collection of a large number of top brand names, where British and thoughtful service allows you to experience the super five-star treatment.Brand-name shops on Oxford Street the most significant feature of the brand is not the type of number, and the style is very complete, some of Italy's top brand goods in London was even greater than the source of more shops. England Classic as a very strong smell of Burberry is one of the most popular brand name, said that in order to check the brand in its place of origin have the largest and most complete design goods.However, shopping in London and is not cheap, especially in the Oxford Street shops rent expensive of the lot. In Oxford Street, in addition to the old brand-name department stores, to see and enjoy high-level services, architectural features of the shop is a feast for the eyes of the scenery.