作业帮英语翻译测量变压器绕组直流电阻的目的是：检查绕组接头的焊接质量和绕组有无匝间短路；电压分接开关的各个位置接触是否良好及分
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/18 03:32:15
英语翻译
测量变压器绕组直流电阻的目的是：检查绕组接头的焊接质量和绕组有无匝间短路；电压分
接开关的各个位置接触是否良好及分接开关实际位置和指示位置是否相符；引出线有无断
裂；多股导线并联的绕组是否有断股等情况.
Thepurpose of the measurement of transformer windings DC resistance:inspect thequality of the welded winding connections and inspect if there is inter turnshort-circuit.Ensure the positions of tap changer contacts are in goodcondition and the actual position of tap changer correspond to the indicatedposition.Inspect if there are fractures and other cases in leaders andwindings which are wrapped by paralleling bundle conductors.
测量变压器绕组直流电阻的目的是：检查绕组接头的焊接质量和绕组有无匝间短路；电压分
接开关的各个位置接触是否良好及分接开关实际位置和指示位置是否相符；引出线有无断
裂；多股导线并联的绕组是否有断股等情况.
Thepurpose of the measurement of transformer windings DC resistance:inspect thequality of the welded winding connections and inspect if there is inter turnshort-circuit.Ensure the positions of tap changer contacts are in goodcondition and the actual position of tap changer correspond to the indicatedposition.Inspect if there are fractures and other cases in leaders andwindings which are wrapped by paralleling bundle conductors.
第一句：虽然中文里 “是”后面有个分号,但在翻译时,要么加谓语,要么作标题：
The purpose of measuring transformer windings DC resistance is to: 1) inspect...; 2).
Purpose of Measuring...:
再问： 谢谢，其他还有什么语法错误吗
再答： 第二个 inspect 建议你改为 assess if there is inter ..., and ensure the positions of...(删掉assess前面的and) 最后又有一个inspect. 根据这种情况，我建议你把这段改为： The purpose of measuring...is three-fold: a) to inspect..., b) to assess... and ensure..., and c) to ascertain if there are fractures.... 希望对你有帮助。
The purpose of measuring transformer windings DC resistance is to: 1) inspect...; 2).
Purpose of Measuring...:
再问： 谢谢，其他还有什么语法错误吗
再答： 第二个 inspect 建议你改为 assess if there is inter ..., and ensure the positions of...(删掉assess前面的and) 最后又有一个inspect. 根据这种情况，我建议你把这段改为： The purpose of measuring...is three-fold: a) to inspect..., b) to assess... and ensure..., and c) to ascertain if there are fractures.... 希望对你有帮助。
英语翻译测量变压器绕组直流电阻的目的是：检查绕组接头的焊接质量和绕组有无匝间短路；电压分接开关的各个位置接触是否良好及分
英语翻译1.试验目的Testing purpose测量变比的目的是：检查变压器绕组匝数比的正确性;检查分接开关的状况；变
测量转子绕组直流电阻的意义?
变压器绕组直流电阻平均值是怎么计算的
电力系统分析高手进!当变压器T2的高压绕组接在+5%的分接头上,中压绕组接在-5%的分接头上则其实际电压比是为多少?其2
已知变压器的初级绕组所接的电压是220v,初次绕组是200匝,次级绕组是100匝,求变压器的刺激输出电压
电动机或变压器等绕组的直流电阻怎么测试?
测量转子绕组匝间短路的方法有哪几种?
为什么要测量发电机定子绕组的直流电阻?
变压器绕组直流电阻相差(%)
变压器一次绕组,二次绕组,电压,匝数,电流之间的关系如何?
变压器一次绕组若接在直流电源上,二次侧会有稳压的直流电压吗,为什么?