作业帮“When you gaze long into the abyss,the abyss is looking back
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/23 15:51:13
“When you gaze long into the abyss,the abyss is looking back into you.
“当您长久地凝望着深渊的时候，深渊也在回望着您。”这样翻译怎么样？先输的问题太长了提交不了。
“当您长久地凝望着深渊的时候，深渊也在回望着您。”这样翻译怎么样？先输的问题太长了提交不了。
这个翻译挺好的,正如你说的,这里的深渊是有喻意的.有人说它是欲望,有人说是罪恶,也有人说是美.我觉得它反应的意思应该是,你跟周围的世界并不是各自独立的,你看到的世界,正是自己内心的折射.
再问： “abyss”，我觉得应当指的是“the existential void of man”即人类之生存之虚无。在诸般受造的生命形式之中，唯有人会感受到生存的无根性以及由此带来的虚无感。
再答： 这个似乎是哲学问题，而不是英语问题了。其实看到这句话，每个人，或者各人在每个年龄阶段的理解是不一样的，但从纯粹的翻译来说，abyss翻成“深渊”还是最贴切的。
再问： 我一在大学。马你理呢？
再问： “abyss”，我觉得应当指的是“the existential void of man”即人类之生存之虚无。在诸般受造的生命形式之中，唯有人会感受到生存的无根性以及由此带来的虚无感。
再答： 这个似乎是哲学问题，而不是英语问题了。其实看到这句话，每个人，或者各人在每个年龄阶段的理解是不一样的，但从纯粹的翻译来说，abyss翻成“深渊”还是最贴切的。
再问： 我一在大学。马你理呢？
“When you gaze long into the abyss,the abyss is looking back
when you look long into an abyss,“long”是什么词性?
凝望深渊 INTO THE ABYSS怎么样
I have fallen into the abyss likely ,
Refused to make you into the abyss of despair怎么读
Once you sink into the abyss of slash fiction,there's no tur
The Abyss 与Peter Tagtgren 什么关系?
What is the abyss of time is constant in the world here?
请翻译一下:The abyss of time loves you!的意思,谢谢
Hidden dragon in the abyss!Dragon flying in the sky!
英语翻译The love had no the abyss of time in the world```Why can
帮翻译一下：Be in love with the abyss of time of the in a flash