作业帮 > 语文 > 作业

古文“楚之水淖弱而清,故其民轻果而贼”该怎么翻译?

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/10 08:15:00
古文“楚之水淖弱而清,故其民轻果而贼”该怎么翻译?
这是我在《汉书》地理志里看到的一句话,该怎么翻译呢?
达人们,帮帮忙咯?谢谢了.
这句话的翻译如下:
楚地的江河、泥沼水浅而且湍急、清澈,因此那里的百姓轻捷果敢并具有狡猾的性格.
其实这句话最早并非出自《汉书·地理志》,而是出自先秦诸子百家中的《管子·水地》,这部著作认为水性决定着人性,并列出了各地的水性对人性的影响.