作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译I remember quite clearly now when the story happened the

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/26 10:50:01
英语翻译
I remember quite clearly now when the story happened the autumn leaves were floating in measure down to the ground re-covering the lake ,where we used to swim like children under the sun was there to shine that time we used to be happy well.I thought wewere .But the truth was that you had been longing to leave me .Not daring to tell me.On that precious night.Watching the lake,vaguely conscious .You said:Our story is ending .The rain was liking the last days of summer.Youof love since a long time ago .I still don't think I'm gonna make it through another love story .You took it all away from me .and there I stand .I knew I was going to be the one left behind .But still
Lake of Autumn
首先,文章本身有很多语法问题,而且冗长繁琐不符合英文的写作习惯,我只能尽量翻译.一些疏漏是在所难免的.
翻译:我现在可以清楚地记得故事发生的时候,秋天的红叶正飘零,铺满了那条我们孩提时曾在灿烂的阳光下游泳嬉戏过的湖.我以为我们是(...在这里缺了点内容).但事实上你一直都想离我而去.只是不敢对我说.在那个意义非凡的晚上,凝视着湖面,意识朦胧.你说:我们的故事该结束了.而大雨倾盆而下,夏天似乎也要结束了.
已经是很久以前,你又恋爱了.然而到现在我仍无法自拔,无法开始一段新的感情.你带走了我的全部.我知道我最终成为了被抛弃的那一个.但我仍然(...文章到此为止,没有写完)
题目:秋日的湖