美人卷珠帘,深坐蹙娥眉.但见泪痕湿,不知心恨谁.
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/24 00:57:30
美人卷珠帘,深坐蹙娥眉.但见泪痕湿,不知心恨谁.
《怨情》 作者:李白
美人卷珠帘,深坐蹙蛾眉.
但见泪痕湿,不知心恨谁.
【注解】:
1、深坐句:写失望时的表情.
2、 颦蛾眉:皱眉.
【韵译】:
美人儿卷起珠帘等待等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭.
只看见她泪痕湿满了两腮,不知道她是恨人还是恨己.
【评析】:
这是写弃妇怨情的诗.若说它有所寄托,亦无不可.诗以简洁的语言,刻画了闺人幽怨的情态.着重于“怨”字落笔.“怨”而坐待,“怨”而皱眉,“怨”而落泪,“怨”而生恨,层层深化主题.至于怨谁?恨谁?作者铺下了无限的空地,解诗人可以自解.
美人卷珠帘,深坐蹙蛾眉.
但见泪痕湿,不知心恨谁.
【注解】:
1、深坐句:写失望时的表情.
2、 颦蛾眉:皱眉.
【韵译】:
美人儿卷起珠帘等待等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭.
只看见她泪痕湿满了两腮,不知道她是恨人还是恨己.
【评析】:
这是写弃妇怨情的诗.若说它有所寄托,亦无不可.诗以简洁的语言,刻画了闺人幽怨的情态.着重于“怨”字落笔.“怨”而坐待,“怨”而皱眉,“怨”而落泪,“怨”而生恨,层层深化主题.至于怨谁?恨谁?作者铺下了无限的空地,解诗人可以自解.
英语翻译美人卷珠帘,深坐蹙娥眉.但见泪痕湿,不知心恨谁?谁能翻译下李白这首诗的意思啊?我一句也读不懂!请不要大量粘贴,简
美人卷珠帘,深坐颦蛾眉.但见泪痕湿,不知心恨谁.这首诗主要讲什么?里面是否有情感典故
芙蓉如面柳如眉,对此如何不泪垂.玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨.美人卷珠帘,深坐蹙娥
卷珠帘歌词什么意思
《水调歌头》(苏轼)词中“不应有恨”究竟对谁而言?为什么“不应有恨”?
《玉生烟》歌词:韫玉而山辉,水怀珠川媚,烟波自裴回,不知心等谁
什么叫知认知面不知心?
世情薄,人情恶 风半泪痕花地落 言已尽,情已断 心之所想 风过成空 恨 恨 恨 命非彼,今非昔 晓夜长眠独自
春风十里扬州路,卷上珠帘总不如 该怎样理解
春风十里扬州路,卷上珠帘总不如 这句诗的意思?
北风卷地百草斩/忽如一夜春风来/散入珠帘湿罗幕,下句
求《卷珠帘》歌词赏析中国好歌曲,霍尊演唱.