作业帮 > 英语 > 作业

今天一个同事家有丧事,我老板写了慰问邮件,她说:Sorry to hear the sad news.Our thoug

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/13 03:33:04
今天一个同事家有丧事,我老板写了慰问邮件,她说:Sorry to hear the sad news.Our thoughts are with you.
翻译上怎么理解?我们与你同在?我们支持你?这个是不是英语习惯语,类似中文的节哀顺变?
是的.表面意思是:我们的思想会跟随着你.而真正的意思是:我们会精神上支持你.