作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译It makes you wonder about how independent it is if the c

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/06/02 15:27:41
英语翻译
It makes you wonder about how independent it is if the company that carries out the audit stands to gain from a positive result.这句翻译成中文是什么?
这句话中的关键是如何理解stands to gain from,意思就是“从……中获利”.
整句话是说,如果一家审计公司是通过(给未达到审计标准的客户)出具正面评估而获利的话,那么,其独立性是很值得怀疑的.
就是说,审计公司的收费获利,应该是针对具体的项目,按照审计规范,进行实事求是的评审,跟最后的结果是正面、负面还是保留意见没有关系,但实际上,有的公司为了审计结果光鲜亮丽一点,就会花钱要求审计单位笔下留情,而有的审计单位为了获得自身经济利益,边便不顾法律法规和审计原则,出具不符合事实的报告,negative的肯定是不会有的,都是positive的.这就是说它靠positive result获得利益的原因.