作业帮英语翻译“奢华名珠-天然翡翠”的意思：天然翡翠是一种非常奢华的、非常有名气的珠宝玉石.有懂英文的朋友来看看帮忙翻译一下,
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/10 10:45:46
英语翻译
“奢华名珠-天然翡翠”的意思：天然翡翠是一种非常奢华的、非常有名气的珠宝玉石.有懂英文的朋友来看看帮忙翻译一下,
“奢华名珠-天然翡翠”的意思：天然翡翠是一种非常奢华的、非常有名气的珠宝玉石.有懂英文的朋友来看看帮忙翻译一下,
y根据英语定语后置的习惯 两部分应该倒过来译吧 natural jafeite 没有问题 我觉得famous stone 不太好吧 没有把奢华译出来 有名可以灵活点译成world-renown 奢华大概可以用 of luxury 至于珠 玉石固然石头 用stone 先得太普通 jewry是珍宝 但我不是很确定 它是不是特指珠宝饰品 说下我的翻译 natural jedeite——world renown jewry of luxury