作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译还是未能翻译出那种意蕴来。我在读书的时候理解的是:一个思慕的女子,就在水的那一边。有一种眺望美人,一种想追求的感

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/18 21:33:41
英语翻译
还是未能翻译出那种意蕴来。我在读书的时候理解的是:一个思慕的女子,就在水的那一边。有一种眺望美人,一种想追求的感觉,也有一种朦胧的美。
有一首《在水一方》的歌曾经翻译为 Memory In Water
《诗经》中的原话“蒹葭苍苍,白露为霜.所谓伊人,在水一方”的翻译是:
Reeds green and white dew frost.The so-called Iraqi people,in the water side.
再问: 伊人翻译成伊拉克人,不是这样的吧
再答: 我也觉得奇怪,可是我确实看过,要是不放心的话,就改成”gorgeous“,这个词是很地道的
英语翻译我写的传统与时尚 就帮我翻译下下面这段时尚是一种一时的追求,是一种文化在今天存在的一种特定的文化形态,每个时代都 英语翻译我觉得时尚是一种对生活的态度,一种对生活的理解.一个独立的女性,充满爱心的女性,追求生活品质的女性,对审美有独特 英语翻译时尚是一种意识存在,和追求美是一个性质.它是一种审美的发展,不追求时尚是一种对没的认识的不健全,而且在新的时代下 爱情是建立在物质基础上的一种精神追求? 描写心静的感觉的词语,人们都在追求一种安静,平静的生活,怎么样才能用一个字或词语来形容它,让人们看到这个词语就有心静的感 英语翻译急需这样的一个回答,据我所知那种会议上戴耳麦的同声翻译是要经过人工翻译的,我想知道有没有一种不经过人工翻译就机器 找一则古文故事,大意是一个女子,要嫁人.两个男的来求亲,一个有财但貌丑,一个家贫但貌美,那女子就做出决定,都嫁.吃在有财 英语翻译就是表达出一种,我真的会想他的那种意思~ 7.8年前,我在家里看电视,无意中看到一段mtv,一个极度江南的女子,在演唱一首歌,大意是:江南繁华,丝竹动听,美人优美 英语翻译有没有一种翻译工具,可以在我阅读医学英语文献时,把鼠标指向哪个单词,就会有对应的汉语意思的那种? 英语翻译我有一个大家庭到底应该怎样翻译啊,family 这个词到底指的是什么?在《翻译辨误》这本书中指出,如果你对英美人 英语翻译幸福是一种感觉,那种感觉就像失意时投下的阳光,在这春夏的交接之际,我们的心情也都换了季.如果说在寒冷时候,我们难