作业帮关于外贸寄样相关的 英文
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/15 05:50:30
关于外贸寄样相关的 英文
"如果你要样品只是为了对颗粒度（rough)进行检测,那么专门制作您需要厚度的产品对我司而言代价很大.因为样品的数量太少.所以,我们先拿库存里的相近规格产品作为样品免费给您检测,如果颗粒度没有问题再按照您要求的规格量产,不知是否可以" 内容有点多,求高手翻译!谢谢!
"如果你要样品只是为了对颗粒度（rough)进行检测,那么专门制作您需要厚度的产品对我司而言代价很大.因为样品的数量太少.所以,我们先拿库存里的相近规格产品作为样品免费给您检测,如果颗粒度没有问题再按照您要求的规格量产,不知是否可以" 内容有点多,求高手翻译!谢谢!
你可以先问 不知道您的测试是要针对什么项目?如果不是针对颗粒度,我们可以提供类似品质样给你. 可以作为除了颗粒度以外的所有项目的测试. 大货的颗粒度我们保证按照你的规格. OK?
Could you let me know what is the test for? If it is not for rough, we have available sample right now. We do not have the exact rough sample in stock and it is not so ease to get it for a small sample. But we can gurantee the bulk. Ok?
再问： 正好相反啊亲，就是检测颗粒度的，所以其他规格影响不大。我们就挑库存里有的给他们寄去检测下颗粒度。如果这个颗粒度OK的话其他所有的参数都可以按照他要求的生产。是这个意思。
再答： 哦，明白了。 那就说this is only for rough test. but we assure your other requirements will be fulfilled in bulk.
Could you let me know what is the test for? If it is not for rough, we have available sample right now. We do not have the exact rough sample in stock and it is not so ease to get it for a small sample. But we can gurantee the bulk. Ok?
再问： 正好相反啊亲，就是检测颗粒度的，所以其他规格影响不大。我们就挑库存里有的给他们寄去检测下颗粒度。如果这个颗粒度OK的话其他所有的参数都可以按照他要求的生产。是这个意思。
再答： 哦，明白了。 那就说this is only for rough test. but we assure your other requirements will be fulfilled in bulk.