作业帮“行拂乱其所为”中行该怎么解释？帮忙逐词翻译一下这个句子！
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/29 10:07:44
“行拂乱其所为”中行该怎么解释？帮忙逐词翻译一下这个句子！
课本中给的“拂”是违背的意思 解释的时候考虑下这个给的解释！谢谢！
绝对加分！！！急！！！
课本中给的“拂”是违背的意思 解释的时候考虑下这个给的解释！谢谢！
绝对加分！！！急！！！
行拂乱其所为——直译：将要使他的所作所为与意愿违背。意译：使他做事不顺。
行——将要，此处不解释为“行为”。
乱——使动用法，使其乱
"行拂乱其所为"其实就是“行（将要）拂（违背）乱（使动用法，使其乱）其（他的）所为（行为、所作所为）”。
您好！很高兴第一时间为您解答，如有问题请及时追问，如果满意，请采纳!
再问： 请问您有什么依据么？
再答： 查资料。其实关于这句话的解释是有争议的，有语文老师都曾经在杂志为这句话的解释进行论述。但目前为止，这个解释较为通行，得到认可。
行——将要，此处不解释为“行为”。
乱——使动用法，使其乱
"行拂乱其所为"其实就是“行（将要）拂（违背）乱（使动用法，使其乱）其（他的）所为（行为、所作所为）”。
您好！很高兴第一时间为您解答，如有问题请及时追问，如果满意，请采纳!
再问： 请问您有什么依据么？
再答： 查资料。其实关于这句话的解释是有争议的，有语文老师都曾经在杂志为这句话的解释进行论述。但目前为止，这个解释较为通行，得到认可。