作业帮英语翻译我英文水平较烂,自己翻译了一下,惨不忍睹.希望高人能在此基础上帮我修改一下!（此文为美剧《豪斯医生》的预告,开头
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/10 08:00:16
英语翻译
我英文水平较烂,自己翻译了一下,惨不忍睹.希望高人能在此基础上帮我修改一下!（此文为美剧《豪斯医生》的预告,开头第一个短语看不懂,没译出来,
In a clip,in fact,we see Wilson convincing House to ask Cuddy out,but the genius is not too keen on the idea:“She’s not some floozy in a bar,she’s a floozy I work for.
For the patient of the week on House,a teenage girl (Anna Attanasio) is brought to Princeton Plainsboro with severely swollen appendages after a wild night out.The girl appears to not be exactly honest with what happened,so the team must diagnose her as her condition worsens.Things get awry once again when she becomes unable to distinguish fact from fiction.
,事实上,我们得知Wilson说服House来邀Cuddy出去,但是这个天才不太热衷与这个想法：“她不是那些酒吧里的婊子,她是一个我愿意为之效力的婊子.”
为了关于这周《豪斯医生》的耐心,一个身体严重浮肿的少女（Anna Attanasio）在一个狂风暴雨的夜晚,被带到普林斯顿.普恩斯伯勒.女孩对于她的遭遇表达的似乎不是很诚实,所以House的医疗小队必须根据她身体的恶化情况来对她诊断.当她变得无法区分现实和虚拟的时候,事情再一次陷入困境.
求您高抬贵手，不要把谷歌翻译里面的东西直接复制过来，不会的不要答好不好！
我英文水平较烂,自己翻译了一下,惨不忍睹.希望高人能在此基础上帮我修改一下!（此文为美剧《豪斯医生》的预告,开头第一个短语看不懂,没译出来,
In a clip,in fact,we see Wilson convincing House to ask Cuddy out,but the genius is not too keen on the idea:“She’s not some floozy in a bar,she’s a floozy I work for.
For the patient of the week on House,a teenage girl (Anna Attanasio) is brought to Princeton Plainsboro with severely swollen appendages after a wild night out.The girl appears to not be exactly honest with what happened,so the team must diagnose her as her condition worsens.Things get awry once again when she becomes unable to distinguish fact from fiction.
,事实上,我们得知Wilson说服House来邀Cuddy出去,但是这个天才不太热衷与这个想法：“她不是那些酒吧里的婊子,她是一个我愿意为之效力的婊子.”
为了关于这周《豪斯医生》的耐心,一个身体严重浮肿的少女（Anna Attanasio）在一个狂风暴雨的夜晚,被带到普林斯顿.普恩斯伯勒.女孩对于她的遭遇表达的似乎不是很诚实,所以House的医疗小队必须根据她身体的恶化情况来对她诊断.当她变得无法区分现实和虚拟的时候,事情再一次陷入困境.
求您高抬贵手，不要把谷歌翻译里面的东西直接复制过来，不会的不要答好不好！
在短片（预告片）中,我们可以看到实际上Wilon 说服 House约Cuddy出来,但这位天才并不热衷于这个想法：“她并不是一个在酒吧放荡的女子,而是我工作上的普通上司.”
这周House的患者,是一个被带到Princeton Plainsboro名叫Anna Attanasio的少女.由于在荒野求生了一晚,她的身体严重肿胀.这个女孩并不愿意完全坦诚自己的遭遇及病因,所以House的医疗小队必须在她病情不断恶化的情况下为她作出诊断.但是事情再一次陷入困境,这个女孩子开始出现了幻想症,无法区分现实与幻像.
p.s.我没有看过这个美剧 可能会有地方翻译理解错误 :D
这周House的患者,是一个被带到Princeton Plainsboro名叫Anna Attanasio的少女.由于在荒野求生了一晚,她的身体严重肿胀.这个女孩并不愿意完全坦诚自己的遭遇及病因,所以House的医疗小队必须在她病情不断恶化的情况下为她作出诊断.但是事情再一次陷入困境,这个女孩子开始出现了幻想症,无法区分现实与幻像.
p.s.我没有看过这个美剧 可能会有地方翻译理解错误 :D
英语翻译我英文水平较烂,自己翻译了一下,惨不忍睹.希望高人能在此基础上帮我修改一下!（此文为美剧《豪斯医生》的预告,开头
求,希望高人能帮我改一下英文句子.
英语翻译在网上找了下,只有英文的歌词,本人水平有限,希望你能帮我翻译一下,Marion Raven / End Of M
一段英文希望大家能帮我翻译一下.
英语翻译有谁能够帮忙翻译一下Killer Queen 我很喜欢这首歌,但我的英语只有高中水平,希望大家能帮我翻译一下,S
请高人帮我修改一下这篇文章
这篇文章希望能帮我翻译一下
求求高人,帮我翻译一下英文摘要
麻烦高人帮我翻译一下这个英文地址
希望有人能帮我翻译一下 很重要的东西
希望高手能帮我修改一下这篇文章
英语翻译有哪位高人能帮我翻译一下宋玉《高唐赋》全文,感激不禁