作业帮自己翻译不清楚,句子成分也搞不清,在此先谢过!
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/28 00:27:08
自己翻译不清楚,句子成分也搞不清,在此先谢过!
To see just how serious corrosion really is,the governments of several nations commissioned studies in the 1970s and 1980s,which basically arrived at numbers showing that corrosion is indeed a major problem.
特别是commission 在这里作动词怎么翻译?
如果commissioned 做的是nations的定语，那study作为动词怎么会使用单数形式呢。
To see just how serious corrosion really is,the governments of several nations commissioned studies in the 1970s and 1980s,which basically arrived at numbers showing that corrosion is indeed a major problem.
特别是commission 在这里作动词怎么翻译?
如果commissioned 做的是nations的定语，那study作为动词怎么会使用单数形式呢。
这里的commission是动词,委托（他人）制作/委托进行的意思
前面的to see 是不定式做目的状语,前面省略的In Order,
实际上原局是IN order To see just how serious corrosion really is,the governments of several nations commissioned (OTHERS)studies in the 1970s and 1980s,which basically arrived at numbers showing that corrosion is indeed a major problem.
为了查实一下到底已经腐蚀的严重性,70至80年带间,几个国家的政府委托（他人/下属）进行了研究.
这下明白了吧!
前面的to see 是不定式做目的状语,前面省略的In Order,
实际上原局是IN order To see just how serious corrosion really is,the governments of several nations commissioned (OTHERS)studies in the 1970s and 1980s,which basically arrived at numbers showing that corrosion is indeed a major problem.
为了查实一下到底已经腐蚀的严重性,70至80年带间,几个国家的政府委托（他人/下属）进行了研究.
这下明白了吧!
麻烦帮翻译一下,小女子在此先谢过了哦
哪位大哥帮小弟翻译下下面两句文言文?小弟在此先谢过了!
英语翻译加急!加急!在此先谢过了
求大虾帮帮忙,很急啊在此先谢过了
Hold me up hold me tight”的意思是什么?要用自己的意思翻译哦!在此谢过!
广告说明书英语怎么讲在翻译过程中碰到了这个词,希望有高人能帮小弟解决,在此先谢过!
进来瞧瞧噢!请帮合理正确的我翻译下面这一句,在此先谢过啦：One minute ,my barber's chair i
帮我翻译几名英语.,在此谢过
帮忙翻译一个地址.小女子在此谢过了!
急,帮忙给翻译成英文,在此先谢过了哦
小女子对电学方面一点都不懂请高手指点,在此先谢过!
众位亲们,帮写下英语作文----帮朋友照顾小狗,在此先谢过了