下列中国商标被译成英语后,其中的文化意象可能在西方文化中产生什么问题?

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/01 15:31:43

下列中国商标被译成英语后,其中的文化意象可能在西方文化中产生什么问题?
（1）绿竹green bamboo （2）白熊polar bear (3)白鹅white goose (4)帆船junk
（5）熊猫panda （6）仙鹤crane （7）海燕petrel （8）凤凰phoenix

帆船为什么翻译成junk呢?]
以下可供参考

junk
n.垃圾
词形变化:
动词过去式:junked 过去分词:junked 现在分词:junking 第三人称单数:junks
仙鹤
crane:[ krein ]
n.鹤,起重机
v.引颈,伸长(脖子)
vt.伸长(脖子等)
词形变化:
动词过去式:craned 过去分词:craned 现在分词:craning 第三人称单数:cranes
凤凰phoenix 可引申为重生

西方文化中关于月亮的文化内涵? 自然现象在英语中可能具有的文化含义爱尔兰人在西方文化中有什么特殊的含义西方文化是怎样传入中国,并产生广泛影响的? 东风在西方文化中代表什么驴在西方文化中有什么含义全球化过程是西方文化对其他文化的什么过程英语翻译西方文化在许多方面与中国的文化存在很大差异一．价值观差异在中国两千多年的封建社会历史的过程中,儒家思想一直占据着启蒙运动对近代中国的仁人志士探索救国救民真理也产生了重要影响.辛亥革命后,中国受其影响在思想文化领发生了什么重大事件?在西方文化对其他文化的冲击表现在那些中国的民族文化、儒学文化、养生文化等如何与西方文化融合鸦片战争后中国在资本主义世界市场中处于什么样的地位?这对中国的经济产生什么影响?