作业帮英语高手帮忙翻译一下吧
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/15 01:30:20
英语高手帮忙翻译一下吧
To sunddenly be valued and measured by your mastery of human relationships can be a very scary proposition for a person who has been valued and measured only by his mastery of things.
To sunddenly be valued and measured by your mastery of human relationships can be a very scary proposition for a person who has been valued and measured only by his mastery of things.
突然被人以你所拥有的人际关系来作为对你的评价和衡量,这对于一个一直是以所拥有的物质来评价和衡量的人来说是一个很可怕的观点.
这是一个复杂句,其实表述有点臃肿.
意思就是：以前这个人以拥有的物质来被评价,现在要以人际关系来被评价,这对于他来说很可怕.
这是一个复杂句,其实表述有点臃肿.
意思就是：以前这个人以拥有的物质来被评价,现在要以人际关系来被评价,这对于他来说很可怕.