作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Now therefore,for good and valuable consideration,the re

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/15 08:52:54
英语翻译
Now therefore,for good and valuable consideration,the receipt and sufficiency of which is hereby acknowledged,we the above named hereby sell,assign,and transfer to Shanghai Huyu Industrial Co.,Ltd ,its successors and assigns,the entire right,title and interest in the said application and invention therein disclosed for the United States and foreign countries,and including without limitation any utility,continuation,divisional,and continuation-in-part application,reissue,re-examination,extensions or foreign equivalents thereof,and all rights of priority and corresponding rights that are or may be secured under the laws of the United States and any foreign country,now or hereinafter in effect,and we request the Commissioner of Patents to issue any Letters Patent granted upon the invention set forth in said application to ,its successors and assigns; and we hereby agree that may apply for foreign Letters Patent on said invention and we will execute all papers necessary in connection with the United States and foreign applications when called upon to do so by
因此,良好的和有价值的考虑,充分接受,我们在此确认,上述在此出售,转让,转移到上海环宇实业公司,有限公司,其继承人和受让人,全部权利,所有权和利益的应用和发明其中披露了美国和外国国家,与包括但不限于任何实用,延拓,分区,和延续的部分应用,再版,复审,扩展或其等值,和所有的权利和相应的优先权,或可能被固定在美国的法律和任何外国国家,现在或以下的效果,我们要求专员专利发出任何专利授予发明阐述说应用,其继承人和受让人;并且我们同意,< >可申请专利的发明和外文字母表示我们将执行所有巴勒斯坦权力机构人必须在与美国和外国的申请时,要求这样做的受托人名称