who art in heaven,hallowed be thy name

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/10 04:59:41

who art in heaven,hallowed be thy name
求翻译,上句中的art是怎么翻译,thy是怎么理解,为什么不用your,

这原句是Our Father who art in heaven, hallowed be thy name.
我们在天的父!愿你的名被尊为圣.

这里的art是is,也可以用于单数thou后面,thy是your.
这是偏老式的英文,较文雅,如thou相当于我们的“汝”.你可以理解为上流人士的说法.莎士比亚时期的文章里很常见.
另外,对应的有：
thou=you
thee=you(宾格)
thy=your
thine=yours
再问：非常感谢

英语翻译OUR FATHER,WHO ART IN HEAVEN,HALLOWED BE THY NAME,THY KI our father,who art in heaven,hallowed be thy name,thy kingdo 英语翻译Our Father in heaven,Hallowed be your name.Your kingdom Our Fath er in heaven.hallowed be your name,your kingdom com 英语翻译our father in heaven .Hallowed be your name .your kingdo 英语翻译Out fathen vhlch come thy villArt in heaven Be on fartha hallowed be your name,your kingdom come,your will be done on 英语翻译our father in heaven in henaven hall owor be your name y Our father in heaven hallow be you name your come yourilbe什么帮忙翻译Our father in heaven hall owed be your name. lost in thy soul .mute to be retailed Frailty,thy name is woman.