作业帮答翻译题
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/06/05 11:37:06
翻译题如何找到出题人考查的关键字 文言文翻译如何拿到高分
解题思路： 见解答
解题过程：
文言文的翻译题是对学生文言文功底的一个彻底检验，只要学得不扎实，无论哪一个方面存在问题都可能造成翻译出错。
找到翻译的关键词是的高分的第一步，要找到这些词并不是很难的，具体做法：1、去掉人名地名官职名等不用翻译的词语，2、观察剩下的词语中跟现代汉语意思差别大，也就是我们学得文言文的特殊现象，这些就是关键词了。凡是和现代汉语意思一样的都不用管，基本顺下来就可以，没有分数。
要想翻译的高分，必须注意以下问题：1、课本中学习的文言现象非常清楚，比如一词多义、古今异义、通假字、重要虚词、特殊句式等，一般来讲考试中有分数的都在课本中学过相关意思。2、翻译句子不能离开前后文的语境，必须在翻译一句时，关照那个文段的整体意思，才不至于出现不合情理的毛病。
比如 元载自作相，常选擢朝士有文学才望者一人厚遇之，将以代己。
首先，找到不用翻译的词语 元载（人名）相（官职名）文学
其次，找到和现代汉语相差不多的基本变成双音节词就行了的 作，常，有，将 代 己等
再次，准确翻译剩下的词语 自 选擢 朝士 才望 厚遇 之 以
句式 定语后置 朝士有文学才望者一人
省略句 以（之）代己
然后，试翻译：元载自从做了宰相，常常选拔一个有文学才能声望的官员优厚对待他，将要用他代替自己。
最后，检验，联系前后文看一看翻译过来是否合情理，合情理就大功告成了。
最终答案：略
解题过程：
文言文的翻译题是对学生文言文功底的一个彻底检验，只要学得不扎实，无论哪一个方面存在问题都可能造成翻译出错。
找到翻译的关键词是的高分的第一步，要找到这些词并不是很难的，具体做法：1、去掉人名地名官职名等不用翻译的词语，2、观察剩下的词语中跟现代汉语意思差别大，也就是我们学得文言文的特殊现象，这些就是关键词了。凡是和现代汉语意思一样的都不用管，基本顺下来就可以，没有分数。
要想翻译的高分，必须注意以下问题：1、课本中学习的文言现象非常清楚，比如一词多义、古今异义、通假字、重要虚词、特殊句式等，一般来讲考试中有分数的都在课本中学过相关意思。2、翻译句子不能离开前后文的语境，必须在翻译一句时，关照那个文段的整体意思，才不至于出现不合情理的毛病。
比如 元载自作相，常选擢朝士有文学才望者一人厚遇之，将以代己。
首先，找到不用翻译的词语 元载（人名）相（官职名）文学
其次，找到和现代汉语相差不多的基本变成双音节词就行了的 作，常，有，将 代 己等
再次，准确翻译剩下的词语 自 选擢 朝士 才望 厚遇 之 以
句式 定语后置 朝士有文学才望者一人
省略句 以（之）代己
然后，试翻译：元载自从做了宰相，常常选拔一个有文学才能声望的官员优厚对待他，将要用他代替自己。
最后，检验，联系前后文看一看翻译过来是否合情理，合情理就大功告成了。
最终答案：略