英语翻译91.6 Changes in People’s Diet From the chart we can see

英语翻译
91.6 Changes in People’s Diet
From the chart we can see that during the past five years there have been great changes in people’s diet.The greatest change occurs in grain consumption,which has dropped 4% from 49% in 1986 to 45% in 1990 in total food consumption.The second greatest change is in milk consumption,which increased from 10% in 1986 to 13% in 1990.But on the other hand,two trends can be observed in the consumption of meat and fruit and vegetables.From 1986 to 1989,meat consumption increased from 17% to 23% while that of fruit and vegetables dropped from 24% to 20%.From 1989 to 1990,meat consumption dropped a little to 21%,while that of fruit and vegetables increased a little to 21%.
What has caused the great changes in people’s diet?The main reason,I think,lies in the improvement in people’s income level.With the development of our society,people are becoming richer and richer,which enables them to purchase more nutritious food such as meat and milk.In the meantime,grain consumption in people’s diet consequently dropped.
So from the analysis,we can draw a conclusion that our society is progressing and people are living a better life than ever before.We are now able to purchase more delicious and nutritious food,resulting in an improvement in our health.

人们饮食的变化
从图表中我们可以看出在过去五年内人们的饮食发生了很大的变化.最大的变化是对谷类食物需求量在所有食物中比例的变化, 从1986年的49%降到了1990年的45%,下降了4%.第二个巨大的变化就是牛奶的需求量从1986年的10%上升到了1990年的13%.
然而,肉类和水果蔬菜类的消费出现了两种趋势:从1986年到1989年,肉类的消费量从17%升至23%,而水果蔬菜的消费量却从24%下降到了20%.从1989年到1990年,肉类的消费量略有下降,为21%,水果蔬菜的消费量刚稍稍上升到了21%.
究竟是什么让人们的饮食发生了巨变?我想,主要的原因得于人们收入水平的提高.随着我们社会的发展,人们越来越富,这使得他们能消费得起更加具如营养的食品了,如肉和牛奶. 同时,谷类食品的消费在人们的饮食中也逐年下降.
通过分析,我们可以得出一个结论:我们的国家日益进步,人们的生活也前所未有的好.我们现在能买得起更加美味可口而又营养丰富的食品,从而使我们的身体更加健康.
______________________________________
希望楼主下次可以赏点金子,要不翻译的人会很少的.