作业帮 > 综合 > 作业

翻译成英语：产品销售管理部

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/24 13:39:07
翻译成英语：产品销售管理部
产品：Production
销售：Sale
管理：Management
部门：Department
但是,把他们连起来这个部门应该怎么翻译?求高手指点!
这个名字是老板钦点的,只能这么长-_-!
因为别的部门都是什么什么Department，能不能把Department放后面？
这个部门是分前期销售和合同跟进两部分，有产品销售和产品管理（现场安装调试）。
那这个部门简称是PSM Dept.？还有and要不要加？
在这个问题上我比较磨叽，请帮忙给个缩写的，会追加分数的，谢谢！
这个部门实质上包括有：产品部、销售部和项目管理部。
若是公司内部或与熟客接洽,用什么英文略称都可以.
其实你也可以用Technical Sales一词带过,这一般概括前端销售和技术上的销售与安装.
++++++++++++++++++++
这个部门是分前期销售和合同跟进两部分,有产品销售和产品管理（现场安装调试）.
前期销售 - Presales management
合同跟进 - Contract Administration
产品销售 - Sales Management
产品管理（现场安装调试） - Onsite Installation
这类部门可作Sales/Sales Management/Product Sales and Management/Product Sales and Onsite Installation,因为主要业务还在Sales.
不把Department放后头,可以把它放前头,Department of XXXX
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
主要是看这部门的功能.
如果这部门主管销售,那就要将销售和管理分开,翻译名称如下：
Product Sales and Product Management Department
/ Product Sales and Management Department (略称）.
如果这部门主管销售的管理,翻译名称如下：
Product Sales Management Department
/ Sales Management Department (略称）.
以上的销售管理(sales management)除了主营实际销售的过程,如客户订单、仓储存货查询、订货、配货,还做销售的统计,以交予marketing部门作策划.这部门的功能包括做销售计划、招聘分配销售员职务、培训,以及调度资源等等.
如果这产品销售管理部主要功能在于营销策划,英文翻译可以用Product Sales and Marketing Department 或Sales and Marketing Department,甚至Sales Marketing Department.
"销售副总"翻译成英语 管理部 翻译成英文? 英语翻译好的销售理念 生产理念 管理理念国际形势险峻 中日关系紧张以上 翻译成英语表达 “公路运输与管理”翻译成英语怎么说? 英语翻译把下面一段翻译成英语!1967年,美国西北大学菲利普科特勒教授推出的《营销管理》,把营销思想应用于所有产品与服务 中国东方航空股份有限公司工程技术公司维修管理部 如何翻译成英语名称. 翻译成英语：上海晶晶餐饮管理有限公司 商铺管理中的成本控制 翻译成英语 “社会体育场馆设计与管理”翻译成英语 我今天面试的是库存管理翻译成英语 该产品同样已经认可,怎么翻译成英语. “综合管理部”用英语怎么翻?