英语翻译U.S.stocks mostly rose on Thursday,with the S&P 500 clos

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/06 06:44:01

英语翻译
U.S.stocks mostly rose on Thursday,with the S&P 500 closing at yet another record on better-than-expected jobless claims data and the European Central Bank's move to keep rates unchanged.
翻译这句话并帮我分析一下句子结构,with后面的就看不懂结构了

大部分美股周四上扬,伴随S&P500指数收盘破纪录（由于美国失业率数据好于预期,并且欧洲央行决定维持基准利率不变）
再问：能说一下句子结构吗
再答： U.S. stocks mostly rose on Thursday是主句，with 后面是一个很长的从句，表示“伴随着”，这个从句中on better-than-expected jobless claims data and the European Central Bank's move to keep rates unchanged是用来修饰、解释the S&P 500 closing at yet another record的，所以我把它们的翻译写在括号里
再问：谢谢，再问一个小地方at yet another record，这里的yet是什么意思
再答：刚才我翻译的不准，应该是“伴随S&P500指数收盘又一次破纪录”，yet表示又一个，因为这几个月破过好几次记录了

英语翻译U.S.stocks mostly rose on Thursday,with the S&P 500 clos 英语翻译The Obama administration said on Thursday that it had "s 英语翻译Asia stocks and oil fell for a second after U.S,job grow 英语翻译On a small tropical island,the sun rose high above the s 英语翻译nurtured with refined elegance,the chloé rose has been s 英语翻译Smile is the rose growing and opening on one"s mind ,mak 英语翻译mostly accepted that graffiti come from the 1960’s Phila Thanksgiving Day is on the fourth Thursday of November.It's Thanksgiving Day is on the fourth Thursday in November.It's What are the U.S.'s impacts on globalization 英语翻译Your heart's on the looseYou rolled them seven's with no 英语翻译As the U.S.decides when it will turn the spigot back on