请帮我举出一些有委婉语现象的广告英语(包括禁忌,生动,修辞,语音模糊等作用),最好有些分析的.
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/25 04:12:14
请帮我举出一些有委婉语现象的广告英语(包括禁忌,生动,修辞,语音模糊等作用),最好有些分析的.
注意:不是在求广告的翻译,而是,在英语广告里对委婉语的应用的解析,即为Euphemism in Advertising English,
注意:不是在求广告的翻译,而是,在英语广告里对委婉语的应用的解析,即为Euphemism in Advertising English,
〔例1〕If people keep telling you to quit smoking cigarettes, don’t listen------They’re probably trying to trick you into living.
这是一则公益广告,受众很容易就能推断出其“言外之意”:戒烟有利于健康.但是如果广告者
例2〕We are having problems with guests who won’t leave.
这是一则旅馆广告,这则广告不是直接表达而是以间接言语行为表达商家的意图:我的旅馆太棒了,旅客住下来就不走了.其语言通过含蓄的方式表达出来,给受众提供了想象的空间.
〔例3〕Isn’t it time for your life to be easier?(电脑广告)
“难道这不是让您的生活变得更为轻松的时候么?”这则广告用间接的表达式反问句来传达这样一个意思:这个品牌的电脑会让你的生活简单方便.
这是一则公益广告,受众很容易就能推断出其“言外之意”:戒烟有利于健康.但是如果广告者
例2〕We are having problems with guests who won’t leave.
这是一则旅馆广告,这则广告不是直接表达而是以间接言语行为表达商家的意图:我的旅馆太棒了,旅客住下来就不走了.其语言通过含蓄的方式表达出来,给受众提供了想象的空间.
〔例3〕Isn’t it time for your life to be easier?(电脑广告)
“难道这不是让您的生活变得更为轻松的时候么?”这则广告用间接的表达式反问句来传达这样一个意思:这个品牌的电脑会让你的生活简单方便.
再别康桥的 “语音” 修辞现象
英语翻译英汉委婉语不同的构成英汉委婉语的构成有多种方式.英语主要通过语音、构词、语法和变通表达等方式来表达委婉语的意义.
请大家帮我把下面的英语文章翻译成中文,最好生动一点!谢谢
英语翻译隐私语和禁忌语涉及礼貌原则中的文雅原则.英语和汉语在雅语和秽语上都有对应的表达式,对死亡、性、排泄等都有委婉的表
请帮我写下下面英语词组的区别(同义词辨析),最好能举出例子
本文描写生动细致、充满情趣,尤其是比喻修辞的运用使语言更加生动形象,请结合下面语句分析其表达作用.
请帮我分析一个句子,包括指出主谓宾及从句等句子结构的具体分析.
《郑人买履》和《刻舟求剑》的重要文言现象有哪些?请帮举出所有文言现象
请帮我看看我的英语 广告是否有问题?
有没有语文种种修辞方法分类,作用等信息?表达方式,什么的,一些语文常用的方法,各种修辞方法,作用等;表达方式什么的,一些
一些英语的词换成中文请哪位大虾帮我列举一些.包括sex和一些骂人的
请帮我分析这句话的成分,有几个从句包括其中