作业帮中译英:很难说什麼是我的梦想.目前的我是一名Fashion Styling学生,我想随著这个方向去发展.但前题是,我想首
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/10 06:56:43
中译英:很难说什麼是我的梦想.目前的我是一名Fashion Styling学生,我想随著这个方向去发展.但前题是,我想首先移动去一个远方之地.
实际上,我之所以会陷入抑郁,原因是目前的我无法去实行.
这样翻译对吗:
It's hard to say what my dream is.I am currently a Fashion Styling student and i would like to develop with this direction.But before the question is,I would like to move to a distant land.
In fact,the reason I fall into depression,because I can not go to the current practice.
实际上,我之所以会陷入抑郁,原因是目前的我无法去实行.
这样翻译对吗:
It's hard to say what my dream is.I am currently a Fashion Styling student and i would like to develop with this direction.But before the question is,I would like to move to a distant land.
In fact,the reason I fall into depression,because I can not go to the current practice.
with this direction改成in the direction,汉语中的“这个”可以译为the,而不用刻意译为this
But before the question is, I would like to move to a distant land.改为However, the precondition is that I would like to move to a land far away.
In fact, the reason I fall into depression, because I can not go to the current practice.改为 In fact, I fall into depression because I can not take practice currently. 或In fact, the reason I fall into depression is that I can not take practice currently.
表示原因不能用“the reason., because”的句式.
实行：take practice固定短语,或意为“采取行动（take measurements）”
But before the question is, I would like to move to a distant land.改为However, the precondition is that I would like to move to a land far away.
In fact, the reason I fall into depression, because I can not go to the current practice.改为 In fact, I fall into depression because I can not take practice currently. 或In fact, the reason I fall into depression is that I can not take practice currently.
表示原因不能用“the reason., because”的句式.
实行：take practice固定短语,或意为“采取行动（take measurements）”
中译英:很难说什麼是我的梦想.目前的我是一名Fashion Styling学生,我想随著这个方向去发展.但前题是,我想首
我是一名初一年级的学生,请问一下明天我想去打篮球用英语怎么说?
我是一名初二的学生,刚初二时萌发了一个梦想,长大以后我想当演员.首先梦想考上 上海戏剧学院.
我是一名初中生,但我想去山区支教,不知道能不能圆了我的梦.如果可以请告诉我报名方式
我是一名初三学生,目前我们的化学正在学习物质的分离和提纯,我知道做题时需要生成气体,沉淀水等,但不
我是一名高一生 我想看上一所理想的大学 感觉那就是我的梦想 我一直朝着那个方向努力
我的梦想 诗歌比如 我想当一名人民教师的诗歌怎么样编啊?
我现在还是个中学生,但我想当主持人,我要怎样规划,朝什么方向努力才能实现梦想.
英语翻译我想当一名医生,因为那是我的梦想.
老师，我是一名初一的学生，我要做一个演讲，我想做一个感恩的，你能帮我吗，谢谢！！！！！
我是一名大三的学生,四级还没过,我想问一下工作的大哥大姐们,四级证对找工作到底有多大作用,我挺烦恼
我是一名英语专业大二的学生,我想问一下,我平时除了学好课本知识,还都需要干些什么?怎样学,学什么?