作业帮 > 英语 > 作业

这句英语是什么语法任何人类的努力和想法都会发生变化No human endeavor or thought would

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/26 08:05:17
这句英语是什么语法
任何人类的努力和想法都会发生变化
No human endeavor or thought would be unchanged by it."
他的意思应该是用双重否定表肯定,即没有一个人的努力和想法不会发生改变,就是全都要改变了.
那么如果按另外的说法:任何人的努力和想法都将会发现改变.那么
any human endeavor or thought would be changed by it这样对吗
这是双重否定的被动语态,直译的话"No human endevor or thought"不会被it改变.
也就是没有人的努力和想法不会被改变=任何人的努力和想法会改变的意思.
所以你改的是对的.
这句话的原话出自:
Goldin of NASA observed,"Finding life else where would change everything.No human endeavor or thought would be unchanged by it."
正如美国国家航空和宇宙航空局的丹尼尔戈尔丁指出的:”在其他地方发现生命会改变一切.任何人类的努力和想法都会发生变化.