英语翻译能确定是对的吗？为什么我感觉像是中国式英语？那个work能去掉吗？

中国式的英语外国人能听懂吗? william yale这是两个英文名加在一起的；能成立吗?我怎么感觉像是赵本山小品里边那个齐德隆东墙 请问long time no see即“好久不见”这句话是地道的英语吗?我怎么觉得语法不通啊?倒像是中国式的英语. 英语怎么说"我希望你能确定你(对我)是真的" 英语翻译 你能感觉我的世界吗? 英语翻译因为是要放到国际论坛上的~很多外国人.希望能翻译的正宗点,不要中国式英语~ 感觉自己现在是“十万个为什么!”学哲学能解决我的困惑吗? 听说马肉很好吃又听说马肉不好吃,我自己也吃过马肉,感觉没有什么味道,就像是木头.加很多的盐也不咸,为什么呢?有人能回答吗 为什么我觉得世界上只有我自己一个人 只有我自己能感受到我的感觉 像是一个人生的看客. 谁能讲解一下那个那个是什么感觉吗? 英语翻译翻译成英文：旅游使我大开眼界,我能看到很多有意思的人和事,它使我更加热爱生活.专业点,不要中国式英语 long time no see这个短语是对的吗?还是一个中国式英语?