作业帮同声传译－－－英语『我的目标就是同传』～～开学大二了但是非英语专业～～浏览过一些盟友的提问及建议，和就目前同传得日薪所得
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/26 19:50:35
同声传译－－－英语
『我的目标就是同传』～～开学大二了但是非英语专业～～浏览过一些盟友的提问及建议，和就目前同传得日薪所得——这玩意儿不好考～～相当的难～但是只要努力就没有不可能的！！
哪位大神能给我些建议～～关于怎么训练自己向同传迈进～～如『训练方法～训练方法！训练方法！训练方法！训练方法！训练方法！训练方法～辅导书～～培训学校～～』
『同传是集杂学于一身～通过大量阅读进行自身知识扩充～但书海无涯，推荐些各类代表书目？』
鄙人准备先考人事部的二级翻译～之前咨询一位仙儿告知需2～3年准备～前路慢慢其修远兮啊～～努力吧～
ps：不要复制别人的答案给我介绍啥叫同传！偶已经拜读过何谓同传了！了到其压力非常人能受也～～给的建议＋训练方法.etc,甚得偶心者赏金子之～～\^ ^/
『我的目标就是同传』～～开学大二了但是非英语专业～～浏览过一些盟友的提问及建议，和就目前同传得日薪所得——这玩意儿不好考～～相当的难～但是只要努力就没有不可能的！！
哪位大神能给我些建议～～关于怎么训练自己向同传迈进～～如『训练方法～训练方法！训练方法！训练方法！训练方法！训练方法！训练方法～辅导书～～培训学校～～』
『同传是集杂学于一身～通过大量阅读进行自身知识扩充～但书海无涯，推荐些各类代表书目？』
鄙人准备先考人事部的二级翻译～之前咨询一位仙儿告知需2～3年准备～前路慢慢其修远兮啊～～努力吧～
ps：不要复制别人的答案给我介绍啥叫同传！偶已经拜读过何谓同传了！了到其压力非常人能受也～～给的建议＋训练方法.etc,甚得偶心者赏金子之～～\^ ^/
不见得吧，我们国家的翻译精英很多也不是ABC啊，外交部翻译室精英很多都不是ABC，比如说很出名的张璐女翻。
同传英翻中
建议听BBC，VOA之类，国家地理也行，然后把他们说的话同时播放，放一句暂停一下，让自己翻成中文，刚开始可能一句英文翻成中文憋半天，练多了就比较快了，直到直接不按暂停同时翻译出来，就出师了。
同传中翻英
建议找中文配音的外国电影，记录片，新闻能找的到更好，然后一句一句翻成英文，再看原版英文配音，对比和你翻成的英文句子有什么不同，记住后，再重放中文配音的电影，按照原版配音的英文句子把中文配音翻成英文。就这么自己翻，对比，记住，模拟原文翻，到达同步翻的境界。一旦翻出的英文与原版英文的配音句子差不了多少，发音基本一致，不用暂停，就出师了
同传英翻中
建议听BBC，VOA之类，国家地理也行，然后把他们说的话同时播放，放一句暂停一下，让自己翻成中文，刚开始可能一句英文翻成中文憋半天，练多了就比较快了，直到直接不按暂停同时翻译出来，就出师了。
同传中翻英
建议找中文配音的外国电影，记录片，新闻能找的到更好，然后一句一句翻成英文，再看原版英文配音，对比和你翻成的英文句子有什么不同，记住后，再重放中文配音的电影，按照原版配音的英文句子把中文配音翻成英文。就这么自己翻，对比，记住，模拟原文翻，到达同步翻的境界。一旦翻出的英文与原版英文的配音句子差不了多少，发音基本一致，不用暂停，就出师了
同声传译－－－英语『我的目标就是同传』～～开学大二了但是非英语专业～～浏览过一些盟友的提问及建议，和就目前同传得日薪所得
同传是同声传译,交传是什么?
我是变态,适合做同传吗,同声传译
同传设备会取代同声传译吗?
哪里可以买到博世同传设备(BOSCH同声传译系统)?
学英语,目标是同声传译,需要怎样的过程?
同声传译还有前景吗?现在都有同传软件了
北外英汉同传的问题我看今年的简章上写60人,那是指所有翻译类的,也就是说包括笔译的人数还是单纯就招60个同声传译生?如果
交替传译和同声传译的区别
新东方剑桥同声传译怎么样?交将近10W能学出来同传吗
有实力的英语同声传译
同声传译是英语的最高境界吗?