作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译臣闻客有过主人者,见其灶直突,傍有积薪.客谓主人,更为曲突,远徙其薪,不者且有火患,主人嘿然不应.俄而家果失火,

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/22 10:03:22
英语翻译
臣闻客有过主人者,见其灶直突,傍有积薪.客谓主人,更为曲突,远徙其薪,不者且有火患,主人嘿然不应.俄而家果失火,邻里共救之,幸而得息
曲突徙薪：出自《汉书 霍光传》
曲：弯；突：烟囱；徙：迁移；薪：柴草.把烟囱改建成弯的,把灶旁的柴草搬走.比喻事先采取措施,才能防止灾祸.此成语用来说明无论做什么事情,都应事先采取措施,防患于未然.同时也启发人们,应善于接受别人的良好建议,不能一意孤行,自以为是,否则,就会造成不必要的损失.
翻译：
我听说有一个造访主人的客人,看到主人的炉灶的烟囱是直的,旁边还堆积着柴草,便对主人说：‘重新造一个弯曲的烟囱,将柴草远远地迁移.不然的话,会有发生火灾的忧患.’主人沉默不答应.不久,家里果然失火,邻居们一同来救火,幸好把火扑灭了.
英语翻译臣闻客有过主人者,见其灶直突,傍有积薪.客谓主人,更为曲突,远徙其薪,不者且有火患,主人嘿然不应.俄而家果失火, 客有过主人者,见其灶直突,傍有积薪.客谓主人：“更为曲突,远徙其薪；不者,且有火患.”主人嘿然不应.俄而,家果失火,邻里 英语翻译客有过主人者,见其灶直突,旁有积薪.客谓主人更为曲突,远秆其薪,不者且有火患难与共；主人嘿然不应.俄而家果失火, 曲突徙薪 客有过主人者,见其灶直突,傍有积薪.客谓主人：“更为曲突,远徙其薪；不者,且有火患.”主人嘿然不应.俄而,家果 英语翻译客有过主人者,见灶直突,旁有积薪.客谓主人曰：“曲其突,远其积薪；不者,将有火患.”主人嘿然不应.俄而家果失火, 《曲突徙薪》：原文：客有过主人者,见其灶直突,傍有积薪.客谓主人曰：“更为曲突,远徙其薪,否则且有火患.”主人默然不应. 客谓主人：‘更为曲突,远徙其薪,不者且有火患 英语翻译客有过主人者,见灶直堗,傍有积薪.客谓主人曰:"曲其堗,远其薪,不者将有火患."主人默然不应.居无几何,家果失火 曲突徙薪中的通假字客有过⑴主人者,见其灶直突,傍⑵有积薪.客谓主人：‘更为曲突（12）,远徙其薪；不者⑶,且有火患.’主 英语翻译客有过主人者,见灶直突,傍有积薪.客谓主人曰：“曲其突,远其积薪；不者,将有火患.”主人嘿然不应.居无几何,家果 英语翻译其后 ,霍氏诛灭,而告霍氏者皆封.人为徐生上书曰：“臣闻客有过主人者,见其灶直突,傍有积薪.客谓主人"更为曲突, ≮曲突徙薪≯ 译文 客有过主人者,见灶直堗,傍有积薪.客谓主人曰：“曲其堗,远其积薪；不者,将有火患.”主人嘿然不应.居