英语翻译《劳动合同法》的颁布,是我国劳动立法史上的一个里程碑,它在我国劳动法律体系中处于重要地位,是规范劳动关系的基础性

英语翻译
《劳动合同法》的颁布,是我国劳动立法史上的一个里程碑,它在我国劳动法律体系中处于重要地位,是规范劳动关系的基础性法律.本文分析我国劳动关系领域主要出现的问题以及企业最常用的几种规避《劳动合同法》的手段；认真深入分析《劳动合同法》对劳动力市场的规制;分析无固定期限劳动合同的含义,无固定劳动期限合同与终身合同的区别是什么;引用华为集体辞职的案例分析企业在对《劳动合同法》的使用过程中出现的弊端以及华为事件的社会影响;通过分析总结并提出一些建设性的建议和想法｡从《劳动合同法》实施之日起到现在,实践证明《劳动合同法》明确了保护劳动者的价值取向,规定了劳动关系双方的权利义务,有利于减少劳动纠纷,构建和发展和谐稳定的劳动关系｡不仅有利于保护劳动者的合法权益,同时也有利于增强企业凝聚力,有利于促进企业长远发展,对于实现劳动关系双方利益的平衡､促进劳动关系规范有序发展､构建和谐稳定的劳动关系,进而促进社会和谐都具有十分重要的意义｡

"Work Law of contract" the promulgation,is in our country labor legislation history milestone,it works in the legal framework in our country to be in the important position,is the standard work relations foundational law.This article analyzes our country to work the relational domain mainly to present the question which as well as the enterprise most commonly used several kinds dodges "Work Law of contract" the method; Analyzes "Work Law of contract" thoroughly earnestly to the labor market rules and regulations; The analysis not fixed deadline labor contract's meaning,not fixed labor deadline contract and lifelong the contract difference is anything; Quotes China the case analysis enterprise which resigns for the collective to "Work Law of contract" in the use process appears malpractice as well as China for event's social impact; Summarizes through the analysis and proposed that some constructive suggestion and the idea from "Work Law of contract" date of the implementation to the present,the practice proved "Work Law of contract" was clear has protected worker's value orientation,had stipulated the work related the bilateral rights and obligations,was advantageous in the reduced work dispute,the construction and the development harmonious stable work relations are not only advantageous in protects worker's legitimate rights and interests,simultaneously was also advantageous to the enhancement enterprise cohesive force,was advantageous in the promotion enterprise long-term development,regarding realized the work to relate the bilateral benefit the balanced promotion work relations standard order development construction harmonious stable work relations,then the promotion society harmonious had the very vital significance