作业帮这段英文句子,有些地方不太明白.
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/05 07:44:52
这段英文句子,有些地方不太明白.
I speak,of course,of free men who have a choice,not condemned criminals whose sphere of activitie is strictly delimited.
not condemned.这句和前面who have a choice,是什么关系呢?
I speak,of course,of free men who have a choice,not condemned criminals whose sphere of activitie is strictly delimited.
not condemned.这句和前面who have a choice,是什么关系呢?
同学,这是句子中包含两个定语从句,因此较为复杂.
简化：I speak of free men ...not condemned criminals...
who have a choice是定语从句,先行词是 free men;
whose sphere of activities is strictly delimited.是定语从句,先行词为condemned criminals
分析：可以看出,free men与not condemned criminals同为speak of 的宾语
翻译：当然,我说的是有选择权的自由人,而不是行动严格受限的死刑犯.
简化：I speak of free men ...not condemned criminals...
who have a choice是定语从句,先行词是 free men;
whose sphere of activities is strictly delimited.是定语从句,先行词为condemned criminals
分析：可以看出,free men与not condemned criminals同为speak of 的宾语
翻译：当然,我说的是有选择权的自由人,而不是行动严格受限的死刑犯.