英语翻译It will take a great engineering effort to protect these

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/29 17:25:37

英语翻译
It will take a great engineering effort to protect these cities— an effort that may be beyond economies that have been brought to their knees.
None of this means we should fear,and stop trying to forbid emissions.

It will take a great engineering effort to protect these cities— an effort that may be beyond economies that have been brought to their knees.
保护这些城市在工程上将耗费巨大——此耗费可能会超出早已入不敷出的经济预算.
None of this means we should fear,and stop trying to forbid emissions.
所有这些并不意味着我们应当畏惧不前,并停止设法减排的步伐.
原文翻译如上,简要解释如下供参考：
第一句：engineering effort 指工程上的巨大耗费,effort 指“费神的事,困难的事”,按原文结构保留破折号,对 effort 进行进一步阐述.
bring to sb's knees 的英文解释：to destroy or defeat someone or something,由于是指经济,这里按中文习惯翻译为：（经济上的）入不敷出
第二句：forbid emissions - 减少排放,控制排放,是现在全世界的政策趋势,按我们中文的表达习惯翻译为“减排”.
不明白可继续提问,

let's make a effort to protect our environment Can you take these a to protect wild animals首字母填空,初二上学期的单词英语翻译1.They will try their best to protect these endangered p make a great effort take some action now to protect wild animals ,they will be a It is our desire that every effort _______ to protect the su 英语翻译“I will spare no effort to have a good command of advanc 英语翻译take pains effort to 采取疼痛努力 it will be a great p__ to help you We want to protect these ( )pandas.A.endangered B.endangerin Feel she care me,I will make great effort;To she is thorough how long to finish the work A you will take B will it take y